Sanan investir käännös portugali-suomi
- investoidaOn selvää, että velvollisuus investoida on ratkaisevan tärkeä. Não há dúvida que este dever de investir é fundamental. Euroopan täytyy todellakin investoida tähän. É aí que a Europa deve investir substancialmente. Käyttämäni sana on "investoida", ei "lakkauttaa". O termo é “investir”, e não “abolir”.
- käydä kimppuun
- käyttääEhkä minun kannattaisi käyttää aikani johonkin muuhun. Talvez eu devesse investir o meu tempo noutra coisa. Meidän on syytä ja meidän on aika käyttää tähän lisää resursseja. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. Ensinnäkin varoja tulisi käyttää enemmän, jotta mukaan voitaisiin saada enemmän nuoria. Em primeiro lugar, investir mais meios, para que possam assim ser abrangidos muitos mais jovens.
- nimittääSen vuoksi pidän valitettavana sitä, miten vaikea meidän on nimittää nyt ehdottamaanne komissiota. Lamento, por isso, a dificuldade em que nos encontramos para investir a Comissão que agora nos propõe. Mielestäni parlamentin on puolustettava oikeuttaan järjestää kuulemisia ja nimittää komissio yhteisen ohjelman perusteella. Se on velvollisuus, jonka äänestäjät odottavat meidän täyttävän. Creio que o Parlamento deve defender o seu direito a realizar audições e a investir uma Comissão com base num programa conjunto. Temos esse dever para com os nossos eleitores.
- panostaaTähän hyvään suhteeseen on tärkeää panostaa. É necessário investir neste bom relacionamento. Sen takia meidän täytyy panostaa tähän paljon. Devemos, pois, investir fortemente neste domínio. Kulttuuriteollisuus on kasvava ala, johon pitää panostaa. A indústria da cultura representa um sector em crescimento, no qual há que investir.
- satsataVain jos talous on terve, voimme satsata ympäristöön. Só numa economia saudável é possível investir no ambiente. Mitä tulee mainitsemiini erityistoimiin, ryhmäkoot on yksi sellainen asia, johon voidaan satsata. Quanto aos meios especiais a que me referi, a dimensão das turmas é um aspecto em que há que investir. Tämä tarkoittaa sitä, että Euroopassa täytyy todella satsata yhteiseen tutkimukseen ja sisämarkkinoihin eikä odottaa liian helppoja tuloksia. Isto significa que nós, na Europa, precisamos mesmo de investir na investigação conjunta e no mercado interno, e não esperar resultados demasiado fáceis.
- sijoittaaEmme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin." Não vamos investir em países vulneráveis.” Euroopan unionin pitäisi sijoittaa suuria määriä tutkimukseen ja kehitykseen. A UE deveria investir bastante na investigação e no desenvolvimento. Jos haluan sijoittaa ulkomaille, ostan kasvavien markkinoiden rahastoja. Se quiser investir noutras partes do mundo, adquiro um fundo dos mercados emergentes.
- valtuuttaaValtuutin poikani käyttämään ääntäni yhtiökokouksessa. Hän käytti valtuutustani niin, että äänestyksessä hän äänesti kuten ohjeistin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja