Sanan käyttää käännös suomi-portugali
- operarNecessitamos de equipamento capaz de operar em condições de tempo adversas, posicionado de modo a poder ser rapidamente destacado para o local do acidente. Tarvitsemme välineitä, jotka pystyvät toimimaan ankarissa sääolosuhteissa ja jotka on sijoitettu niin, että niitä voidaan käyttää nopeasti hyväksi onnettomuuspaikalla. O primeiro capítulo abrange os aviões que emitiam muito ruído e que já não são autorizados a operar hoje me dia. Ensimmäinen luku kattaa lentokoneet, jotka olivat tuohon aikaan kaikkein meluisimpia ja joita ei enää saa käyttää. Os Estados-Membros deverão manter o direito a deter e operar totalmente os seus sistemas de energia, se assim o entenderem. Jäsenvaltioilla on oltava jatkossakin oikeus omistaa ja käyttää omia energiajärjestelmiään täysimääräisesti, jos ne haluavat niin tehdä.
- aplicarTemos os instrumentos, mas precisamos de os aplicar. Meillä on välineet, mutta meidän täytyy käyttää niitä. Seguidamente, teremos de ver como é que a podemos aplicar. Sitten meidän on katsottava, miten voimme käyttää tätä kokemusta. Não se pode aplicar critérios diferentes em situações equivalentes. Samoissa tilanteissa ei voida käyttää eri perusteita.
- gastarVale a pena gastar fundos europeus nessas metas. Niihin kannattaa käyttää unionin varoja. Para isso temos de gastar 75 milhões de ecus! Tähän meidän pitää käyttää 75 miljoonaa ecua! Gastar dinheiro é fácil, o difícil é gastá-lo de forma sensata. Rahan kuluttaminen on helppoa, jutun juju on käyttää sitä järkevästi.
- usarEm vez de balas devíamos usar medicamentos. "Kuularuiskujen" sijaan voitaisiin käyttää lääkeruiskuja. Considero que são estes os métodos que devemos usar sempre.Uskon, että juuri tällaisia menetelmiä meidän pitää aina käyttää. Senhora Deputada Green, pretende usar da palavra?Rouva Green, halusitteko te käyttää puheenvuoron?
- empregarEis as palavras que devemos empregar. Nämä ovat niitä sanoja, joita pitäisi käyttää. Não vale a pena, sobre isto, empregar eufemismos ou qualquer linguagem de natureza diplomática. Tästä asiasta puhuttaessa ei kannata käyttää eufemismeja tai minkäänlaista diplomaattikieltä. Desta forma, gostaria de empenhar o meu grupo e empregar o tempo de que disponho nesse trabalho. Tässä merkityksessä lupaan käyttää ryhmäni aikaa ja omaa aikaani tämän parissa työskentelyyn.
- utilizarDeveríamos utilizar os mecanismos actualmente existentes. Meidän pitäisi käyttää nykyisiä menetelmiä. Já não queremos utilizar combustíveis fósseis. Emme enää halua käyttää fossiilisia polttoaineita. É mais uma maneira de utilizar, de explorar a Convenção.Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa.
- agirSimplesmente não nos podemos dar ao luxo de agir de forma inconsistente ou de aplicar os fundos de forma ineficiente. Emme yksinkertaisesti voi toimia epäjohdonmukaisesti tai käyttää varoja tehottomasti. O Governo não deixou de agir violentamente contra elementos isolados da oposição. Hallitus käyttää yhä väkivaltaa opposition jäseniä kohtaan. Temos de reconhecer que por vezes é preciso agir com dureza contra a mafia ligada ao narcotráfico. Meidän on ymmärrettävä, että huumemafiaa vastaan täytyy joskus käyttää kovia otteita.
- ativar
- brandirSe realmente for esse o caso, a UE não deverá ter receio de brandir tanto a cenoura como o pau, e por isso aceito de bom grado a visita iminente do Ministro dos Negócios Estrangeiros Serguey Martynov. Jos kyse on tästä, EU:n ei pitäisi uskaltaa käyttää sekä keppiä että porkkanaa. Siksi panen tyytyväisenä merkille ulkoministeri Martinovin tulevan vierailun.
- empunhar
- exercerPor conseguinte, podemos exercer um papel de peso. Näin ollen me voimme käyttää tuota asemaamme. A política não deveria exercer qualquer pressão. Politiikkaa ei saa käyttää painostuskeinona. Isso permitiria mostrar quem tem vontade de exercer o poder e quem não tem. Siinä nähtäisiin, kenellä on tahtoa käyttää valtaa ja kenellä ei.
- fermentar
- investirTalvez eu devesse investir o meu tempo noutra coisa. Ehkä minun kannattaisi käyttää aikani johonkin muuhun. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. Meidän on syytä ja meidän on aika käyttää tähän lisää resursseja. Em primeiro lugar, investir mais meios, para que possam assim ser abrangidos muitos mais jovens. Ensinnäkin varoja tulisi käyttää enemmän, jotta mukaan voitaisiin saada enemmän nuoria.
- manusear
- procederDevia ter-se aproveitado a maré económica favorável para se proceder a reformas. Suotuisa taloudellisen vakauden aika olisi pitänyt käyttää uudistuksiin. Pensamos que, se queremos utilizar da melhor forma os nossos recursos, temos de proceder de outra forma. Meidän mielestämme on edettävä eri tavalla, jos haluamme käyttää resurssejamme paremmin. Vamos proceder em primeiro lugar a uma votação experimental para garantir que todos sabem utilizar o sistema de votação electrónica. Toimitamme ensin koeäänestyksen varmistaaksemme, että kaikki osaavat käyttää koneäänestysjärjestelmää.
- rodar
- trajar
- vestirEstipula como as pessoas devem comer, vestir-se e até utilizar a sanita. Siinä säädetään, mitä sinun on syötävä, kuinka pukeuduttava ja jopa kuinka käyttää wc:tä.
Sanan käyttää määritelmät
Esimerkit
- Avainta ei pidä käyttää korvan kaivamiseen.
- Käytin lapsia lääkärissä.
- Simaa käytetään pari päivää.
- Taikinan kohotuksessa käytetään osa siinä olevasta sokerista hiivan avulla.
- Autoja ei saa käyttää turhaan joutokäynnillä.
- Käytän talvella pitkiä kalsareita.
- Huonokuntoisia vanhuksia tulisi käyttää, jotta heistä ei tulisi liikuntakyvyttömiä.
- Sinun pitää lähteä liikkeelle, käytän sinua ulkona, kunhan saan tiskit hoidettua.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja