Sanan lhes käännös portugali-suomi
- heidätYhdysvallat käännytti heidät pois. Os Estados Unidos recusaram-lhes a entrada. Toivottakaamme heidät lämpimästi tervetulleiksi. Apresentamos-lhes os nossos sinceros votos de boas-vindas.Olisiko heidät kuitenkin pitänyt keskeyttää? Seria então necessário retirar-lhes a palavra?
- heilläHeillä vain ei ole työllistymismahdollisuuksia. Apenas lhes faltam oportunidades de emprego. Tällä hetkellä heillä ei ole oikeutta siihen. Actualmente, esse direito é-lhes negado.Heillä on vain oltava asianmukainen mahdollisuus käydä lääkärillä. Basta-lhes ter o acesso adequado a um médico.
- heilleMeidän tehtävämme on vastata heille. É nosso dever dar-lhes resposta. Minkä on teidän vastauksenne heille? Que respostas tem o Senhor Presidente para lhes dar? Suuret kiitokset heille siitä! Estou-lhes grata por esse facto!
- heiltäHänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Deveria perguntar-lhes e criticá-los. Viemme heiltä heidän kalansa maksamatta niistä senttiäkään. Estamos a tirar-lhes o peixe sem lhes pagarmos um cêntimo. Heiltä ei ole koskaan rehellisesti kysytty. Nunca se lhes perguntou isso com toda a honestidade.
- heitäMeidän tehtävämme on kannustaa heitä. O nosso papel é dar-lhes coragem. Kiitän heitä tästä aloitteesta. Agradeço-lhes esta iniciativa. Nyt pyydämme heitä tekemään vielä enemmän. Agora, estamos a pedir-lhes que façam mais.
- niilleAvoimuus voisi tulla niille liian kalliiksi. A abertura poderia custar-lhes dinheiro. Miksi meidän piti lainata niille rahaa? Por que motivo tivemos de emprestar-lhes dinheiro? Luotan siihen, että parlamentti antaa niille tukensa. Espero que esta Casa lhes dê o seu apoio.
- niitäPystyikö se auttamaan niitä ollenkaan? Conseguiu dar-lhes alguma ajuda? Miksi emme merkitsisi niitä päivämääriin? Porque não atribuir-lhes datas específicas? Meidän on pyydettävä myös niitä tekemään oma osuutensa. Temos de lhes pedir que também façam a sua parte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja