Sanan melhor käännös portugali-suomi

ainutlaatuinenParhaiden käytänteiden yleiseurooppalainen vaihto on myös olennaista, jotta tämä ainutlaatuinen ala voisi kehittyä dynaamisesti. O intercâmbio europeu de melhores práticas é também essencial a um desenvolvimento dinâmico deste sector ímpar. Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus, ja yhdessä meidän on huomattava, että voimme päästä nyt tarvittaviin kompromisseihin, joilla taataan parempi tulevaisuus eurooppalaisille. Estamos perante uma oportunidade única e, em conjunto, temos de fazer com que sejam assumidos os compromissos necessários para garantir um futuro melhor aos cidadãos europeus. Jos meidän on katsottava eteenpäin, sanoisin, että meillä on nyt ainutlaatuinen tilaisuus antaa uutta vauhtia Euroopan unionin talousarvion paremmalle hallinnoinnille. Se olharmos para a frente, diria que temos uma oportunidade única de desenvolver uma nova dinâmica para uma melhor gestão do orçamento da União Europeia.
parasMe kaikki toivomme EU:lle parasta. Todos nós desejamos o melhor para a União Europeia. Tämä on varmasti kaikkien osalta paras ratkaisu. Creio, com efeito, que se trata da melhor solução para todos. Paras ehdotus on ehdotus direktiivin peruuttamisesta. A melhor proposta é a sua retirada.

paremminHaluamme nähdä paremmin, ymmärtää paremmin ja toimia paremmin. Nós desejamos ver melhor, compreender melhor e actuar melhor. Mikä olisi voinut olla paremmin? O que é que poderia ter sido melhor?Voisimme hoitaa paremmin monet asiat. Há muitas áreas em que podemos fazer melhor.
parempiParhaat käytännöt ovat parempi ajatus. É preferível regermo-nos pelas melhores práticas. Suostuttelu on voimankäyttöä parempi vaihtoehto. A persuasão é melhor do que a força. Meidän on löydettävä jokin parempi ratkaisu. Necessitamos de encontrar algo melhor.
parhaimmisto
parhainNäin ryöstettäisiin kansalta sen parhain osa. Esse povo perderia assim o melhor de si mesmo.Mietinnössä arvioidaan, ettei näiden asioiden laita ole parhain päin. De acordo com a avaliação do relatório, a situação a este respeito não é a melhor. Kuten te jo totesitte, se tehtiin parhain aikein. Como já referiu, fê-lo com a melhor das intenções.
parhaitenMiten voimme parhaiten saada heidät vakuuttuneiksi? Como podemos tranquilizá-los melhor? Auttaa voidaan parhaiten pelastamalla ihmishenkiä. A melhor ajuda consiste em salvar vidas. Miten tässä sitten onnistutaan parhaiten? Qual a melhor maneira de o fazer?

Sanakirja