Sanan pele käännös portugali-suomi
- ihoTansaniassa on 150 000 asukasta, joilla väripigmentti melaniinin puutteen takia on punaiset silmät, kalpea iho ja vaaleat hiukset. A Tanzânia tem 150 000 habitantes que, por falta do pigmento melanina, têm olhos vermelhos, pele clara e cabelo louro.
- taljaTalja keventää taakkaa.Lampaan talja on taljoista parhain, ainakin istuimen lämmittimenä.Hirventalja peittää isännän huoneen lattiaa.
- nahkaSiinä ehdotetaan uusia tekstiilien merkintöjä koskevia sääntöjä, joilla autetaan kuluttajia välttämään se riski, että ostaisivat aitoa turkista tai nahkaa sisältäviä tuotteita. São propostas novas normas relativamente à etiquetagem de têxteis, que ajudarão os consumidores a evitar o risco de comprarem produtos têxteis que contenham peles ou couro naturais. kirjallinen. - (EN) Tämänpäiväisen merkintöjä koskevan äänestyksen jälkeen kuluttajilla ei enää ole sitä vaaraa, että ostaisivat erehdyksessä aitoa nahkaa tai turkista sisältäviä tekstiilituotteita. Na sequência da votação de hoje relativa à etiquetagem, os consumidores não correrão mais o risco de comprar inadvertidamente têxteis que contenham peles ou couro verdadeiros. Kun tavallisten ihmisten eläkkeitä vähennetään, poliitikot eivät saa suojella omaa nahkaansa käyttämällä enemmän veronmaksajien rahoja omiin eläkkeisiinsä. Numa altura em que as pessoas vêem as suas pensões serem reduzidas, os políticos não devem salvar a sua própria pele e utilizarem o dinheiro dos contribuintes para as suas próprias pensões.
- vuota
- iho nahka
- kuoriTässä leivässä on kova kuori.Munan kuoren voi rikkoa napauttamalla sitä terävästi astian reunaan.Greipissä on paksut kuoret.
- turkisVähittäiskauppiaat eivät edes merkitse, mistä eläimestä turkis on peräisin. Os retalhistas nem sequer fazem menção nos rótulos ao animal de que foi extraída a pele. Joskus turkis myös värjätään, jotta se näyttää keinoturkikselta ja jotta yleisöä hämäävät väärät merkinnät näyttävät perustelluilta. Por vezes, ela é mesmo tingida para parecer imitação de pele e são-lhe apostas etiquetas falsas para ludibriar o público. Ongelma on, etteivät monetkaan kuluttajat tiedä, mitä he ostavat, koska kissan ja koiran turkis merkitään usein tekoturkikseksi. O problema é que muitos compradores não sabem aquilo que adquirem, visto que as peles de cão e de gato são muitas vezes rotuladas como imitação de pele.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja