Sanan vago käännös portugali-suomi
- epämääräinenUusi 7 d artikla on melko epämääräinen. O novo artigo 7ºD mantém-se relativamente vago. Termi ”asuinalueet” on sekä epäselvä että epämääräinen. O termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. Ei-kanta oli hyvin epämääräinen, eikä siitä ole mitään hyötyä. O “não” foi muito vago e não nos serve de muito.
- epäselväTermi ”asuinalueet” on sekä epäselvä että epämääräinen. O termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. Tulkinta EU:n omien kollektiivisten ja sotilaallisten turvatakuiden merkityksestä on epäselvä. Aquilo que se entende por salvaguarda colectiva e militar da própria UE é muito vago. Ehdotettu asiakirja on epäselvä ja pinnallinen, ja jälleen kerran se symboloi komission politiikkaa. O texto proposto afigura-se vago e superficial e espelha, uma vez mais, a política da Comissão.
- epätarkkaMietintö on epämääräinen ja epätarkka, kuten aina. Como sempre, o relatório é vago e pouco específico. Mietinnön 7 kohta on nyt epätarkka, sanoisinko suorastaan diplomaattinen, kompromissi, joka kattaa monenlaiset synnit. O número 7 é agora um compromisso vago – eu diria quase diplomático – que contém uma série de falhas. Olen äänestänyt AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2009 laadittua mietintöä vastaan, koska se on hyvin epämääräinen ja koska sen sanamuoto on epätarkka. Votei contra o relatório sobre os trabalhos da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 2009, porque é muito vago e o seu texto é impreciso.
- vapaa
- hämäräMitä tämä sopivan epämääräinen ja hämärä termi biologinen monimuotoisuus todella merkitsee? Mas o que significa de facto o convenientemente vago e ambíguo termo "biodiversidade"? Meillä ei ole toistaiseksi kuin hämärä käsitys siitä, mitä se voisi tarkoittaa. Até agora, temos apenas um contorno muitíssimo vago do que isso poderá representar. Huoneessa on liian hämärää.
- moniselitteinen
- ohimennenSatuin kuulemaan ohimennen.
- sekavaTätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago. Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.sekavat ohjeet
- ympäripyöreäTerveydenhuoltomatkailua koskevan kysymyksen osalta katson, että käsite on erittäin ympäripyöreä, jopa niin ympäripyöreä, että se on vaarallinen. No que diz respeito à sua pergunta relativa ao chamado turismo da saúde, penso que se trata de um conceito muito vago; tão vago, que é perigoso. Mielestäni kyseessä on melko ympäripyöreä käsite, joka voi aiheuttaa reaktioita, jotka eivät sovi tähän tilanteeseen. Penso que se trata de um conceito muito vago que pode provocar reacções inadequadas à situação. Hänen vastauksensa oli ympäripyöreä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja