Sanan epäselvä käännös suomi-portugali
- confusoNum domínio tão importante como o direito penal, o âmbito é absolutamente confuso. Rikosoikeuden kaltaisella olennaisen tärkeällä alalla soveltamisala on täysin epäselvä. O processo de tomada de decisões é confuso e pouco claro. Päätösmenettely on sekava ja epäselvä. Senhor Presidente, o processo de Lisboa sempre foi confuso e ambíguo desde o princípio. Arvoisa puhemies, Lissabonin prosessi oli epäselvä ja kaksiselitteinen jo alusta alkaen.
- desfocado
- vagoO termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. Termi ”asuinalueet” on sekä epäselvä että epämääräinen. Aquilo que se entende por salvaguarda colectiva e militar da própria UE é muito vago. Tulkinta EU:n omien kollektiivisten ja sotilaallisten turvatakuiden merkityksestä on epäselvä. O texto proposto afigura-se vago e superficial e espelha, uma vez mais, a política da Comissão. Ehdotettu asiakirja on epäselvä ja pinnallinen, ja jälleen kerran se symboloi komission politiikkaa.
- imprecisoO termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. Termi ”asuinalueet” on sekä epäselvä että epämääräinen. Senhor Presidente, Senhor Comissário, prezados colegas, o presente acordo comercial entre Israel e a Comunidade Europeia é, de facto, impreciso. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, nykyinen Israelin ja Euroopan yhteisön kauppasopimus on todellakin epäselvä. Contudo, abstivemo-nos de votar o relatório na sua globalidade, já que consideramos que é demasiado vago, impreciso e desactualizado. Äänestimme kuitenkin tyhjää mietinnöstä, koska se on kokonaisuudessaan epämääräinen, epäselvä ja vanhentunut.
- ambíguoSustento que o chamado acordo internacional é, no mínimo, ambíguo. Väitän, että niin kutsuttu kansainvälinen sopimus on parhaimmillaankin epäselvä. Senhor Presidente, o processo de Lisboa sempre foi confuso e ambíguo desde o princípio. Arvoisa puhemies, Lissabonin prosessi oli epäselvä ja kaksiselitteinen jo alusta alkaen. Terceiro, porque o presente relatório é ambíguo e aceita implicitamente a proposta da Comissão. Kolmanneksi tämä mietintö on epäselvä, ja siinä hyväksytään epäsuorasti komission ehdotus.
- borrado
- dúbio
- embaçado
- indefinido
- meia-luz
- penumbra
Sanan epäselvä määritelmät
- sellainen, jota on vaikea tajuta, vaikeaselkoinen; sumea, hämärä, sekava
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja