Sanan arquipélago käännös portugali-tanska

øgruppeVi ønsker at vide, om denne aftale fremmer udviklingen af denne øgruppe. Queremos saber se este acordo serve a causa da ajuda ao desenvolvimento neste arquipélago. Under alle omstændigheder bør de mindre øer i en øgruppe og med en befolkning på under 100.000 indbyggere sidestilles med randområderne. De qualquer modo, as ilhas pequenas que fazem parte de um arquipélago e com uma população inferior a 100 000 habitantes deveriam receber o mesmo tratamento das regiões ultraperiféricas. Et dige vil kunne beskytte øerne, og et dige er faktisk en særdeles overkommelig investering - blot ikke for en fattig øgruppe. Um molhe de protecção poderia protegê-las e, na realidade, um molhe é um investimento perfeitamente comportável - excepto para um arquipélago pobre.
arkipelagTænk på det legendariske Indiske Arkipelag, det indonesiske øhav, som splittes stadig mere. Pensese no proverbial Gordel van Smaragd, "Cintura de Esmeraldas" , o arquipélago indonésio mais dividido de todos os tempos.

skærgårdForsinkelser, fru kommissær, kan være skæbnesvangre for en levende skærgård. Os atrasos, Senhora Comissária, podem ser fatais para a vida de um arquipélago. Finland er som bekendt det land i hele Europa, som har mest skærgård og flest vandområder. Como sabemos, a Finlândia é o país com mais arquipélagos e rios em toda a Europa.Som vi ved, er østersøsild og fiskeri af østersøsild særdeles vigtigt for erhvervsfiskerne i Finland, for skærgårds- og kystregionen. Como sabeis, o arenque do Báltico e a sua pesca são extremamente importantes para os pescadores profissionais da Finlândia, para os arquipélagos e para o litoral.

Sanakirja