Sanan delegado käännös portugali-tanska

befuldmægtigetEfter min mening kan kun en befuldmægtiget repræsentant, der er uafhængig og har specifikke beslutningskompetencer, bidrage til at opfylde dette mål. Penso que só um delegado plenipotenciário, com poderes extraordinários, autónomo e com competências de decisão específicas, poderá ajudar nesse sentido.
delegeretEr det gennemførelse, eller er det en delegeret retsakt - og er det i det tilfælde lovgivning? Trata-se de execução, ou de um acto delegado - em que caso se trata de legislação? Som ungarsk delegeret føler jeg mig forpligtet til at opregne de midlertidige undtagelser på miljøbeskyttelsesområdet, som Rumænien har anmodet om. Como delegado húngaro, vejo-me na obrigação de referir as isenções temporárias no domínio da protecção ambiental que a Roménia solicitou. Vi vil hævde, at beskyttelsen mod uhensigtsmæssig brug af de beføjelser, der derved er delegeret til Kommissionen, er klart utilstrækkelig. Consideramos que as salvaguardas contra o uso abusivo dos poderes assim delegados na Comissão são claramente insuficientes.

repræsentantVi må nu forlange, at repræsentanter for alle delegerede FN-organer får lov til at komme ind i disse lejre. Temos de exigir que os representantes de todos os organismos delegados das Nações Unidas possam ter acesso a estes campos. Ikke en eneste repræsentant for EU's medlemsstater har vidnet i Haag-Domstolen i forbindelse med den israelske mur. Nem um só delegado de um Estado-Membro da UE foi ao Tribunal de Haia testemunhar contra o muro israelita. Desuden opdagede NATO-repræsentanter pludselig forbindelser mellem Belarus og international terrorisme. Os delegados da NATO também descobriram de repente uma ligação entre a Bielorrússia e o terrorismo internacional.

Sanakirja