Sanan hediondo käännös portugali-tanska

afskyeligSå kom de afskyelige selvmordsbomber. Depois ocorreram os hediondos ataques suicidas.Jeg håber virkelig, at gerningsmændene til denne afskyelige forbrydelse bliver fundet og stillet for retten. Espero sinceramente que os autores deste hediondo crime sejam encontrados e obrigados a responder perante a justiça. - Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys. Senhor Presidente, o assassinato político é um crime hediondo quando cometido na escuridão: é ainda mais assustador quando cometido à luz do dia.
frygteligÆresdrab er en frygtelig forbrydelse, som skal bekæmpes med alle mulige midler. Esse é um crime hediondo, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o combater. Det vil kun få hadet til at blusse op og ikke løse problemerne med den frygtelige terrorisme. É uma receita para alimentar o ódio, e não para resolver o problema hediondo do terrorismo. I virkeligheden har de valg, som EU har truffet for at få bugt med disse frygtelige forbrydelser, skabt splittelse mellem os og gjort os meget usikre. Na realidade, as escolhas feitas pela UE para pôr fim a estes crimes hediondos deixam-nos divididos e profundamente inseguros.

grufuld- Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys. Senhor Presidente, o assassinato político é um crime hediondo quando cometido na escuridão: é ainda mais assustador quando cometido à luz do dia. Det er en foragtelig gentagelse af de mest grufulde forbrydelser, der er begået under tidligere konflikter i dette århundrede i Jugoslavien. É uma repetição desprezível dos crimes mais hediondos cometidos nesta década durante anteriores conflitos na Jugoslávia. Kommissionen opfordrer Burundis regering til at retsforfølge de ansvarlige for den grufulde forbrydelse. A Comissão exorta o Governo do Burundi a identificar e processar os culpados deste crime hediondo.
motbydelig
oprørende

Sanakirja