Sanan respeito käännös portugali-tanska

agtelseLad os i Parlamentet og mellem institutionerne altid mødes med respekt og agtelse! Hvis vi har respekt og agtelse for hinanden, så skaber det tillid. É preciso que demonstremos respeito em todas as nossas reuniões aqui e em todas as nossas relações com outras Instituições. Vores samarbejde har altid være præget af respekt og gensidig agtelse, og det er jeg taknemmelig for. A nossa cooperação caracterizou-se sempre pelo respeito mútuo, pelo que lhe estou muito grato. Det kan bebrejdes vores diplomati, at afrikanske regeringer stadig udviser agtelse over for Mugabe. O mero facto de um governo africano ainda mostrar respeito por Mugabe representa um fracasso da nossa diplomacia em África.
henseendeDe må gøre mere i den henseende. O senhor tem de fazer mais a este respeito. Vi skal også udtrykke os tydeligt i denne henseende. Temos igualmente de ser claros a este respeito. Vi har lang vej endnu i den henseende. A este respeito, temos um longo caminho a percorrer.

respektFrihed, solidaritet og respekt. Liberdade, solidariedade e respeito. Er det respekt for menneskerettighederne? Será isto respeito pelos direitos humanos? Jeg ønsker, at vores arbejde baseres på den gensidige respekt, som har vist sig i løbet af godkendelsesprocessen, og jeg ønsker, at denne respekt afspejler sig i en fornyet rammeaftale. Com efeito, pretendo basear os nossos esforços no respeito mútuo, consolidado durante o processo de aprovação, e espero que esse respeito se reflicta num acordo-quadro renovado.

Sanakirja