Sanan socorrer käännös portugali-tanska
- hjælpeJeg vil gerne takke Dem for Deres støtte i disse fælles bestræbelser på at hjælpe dem, der er i nød. Quero agradecer o vosso apoio neste esforço conjunto para socorrer quem necessita. I forbindelse med medicin drejer det sig om at hjælpe bestemte personer, hvis liv ville være alvorligt truet, hvis der ikke blev grebet ind. Em medicina, trata-se de socorrer determinados indivíduos, cuja existência estaria gravemente comprometida na ausência de intervenção. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at opfordre Kommissionen til at sende så meget humanitær hjælp som muligt for at hjælpe civilbefolkningen i regionen. Gostaria de aproveitar esta ocasião para apelar à Comissão no sentido de canalizar o máximo de ajuda humanitária para socorrer a população civil da região.
- hjælpHvis vi ikke kan yde tilstrækkelig hjælp, vil erhvervet falde sammen. Se não a soubermos socorrer de modo adequado, esta indústria entrará em colapso. Hjælpen vil blive fordelt efter retfærdige principper uden diskriminering mellem mænd og kvinder, idet man i første række ønsker at komme dem til hjælp, der har størst behov herfor. O fornecimento da ajuda efectuar-se-á de forma justa, sem discriminação entre homens e mulheres, de forma a socorrer em primeiro lugar os mais necessitados.Nylige hændelser har vist, at Libyen ikke er i stand til at yde hjælp til migranter og mennesker i nød. Os acontecimentos mais recentes mostraram a incapacidade da Líbia em socorrer os migrantes e as pessoas desamparadas.
- reddeDen amerikanske centralbank måtte gøre rede for de 13 bio. USD, den havde brugt for at redde bankerne. A Reserva Federal teve de prestar contas sobre a despesa de 13 biliões de dólares norte-americanos para socorrer os bancos. Med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene. Por outras palavras, a especulação prossegue como antes, e em breve poderemos ter também de socorrer o fundo de pensões. Den internationale hjælp var nødvendig, da vi skulle evakuere hele landsbyen og redde menneskene og flyve dem ud. Foi necessária ajuda internacional para podermos evacuar toda uma aldeia e socorrer as pessoas que tiveram de ser retiradas com recurso a meios aéreos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja