Sanan tartaruga käännös portugali-tanska

skildpaddeÆrligt talt, hr. kommissær, på dette område kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen ville klare sig dårligt i et kapløb med en skildpadde. Francamente, Senhor Comissário, no que diz respeito a este domínio, ao lado de uma tartaruga, garanto-lhe que a Comissão faz uma muito má figura. Det drejede sig om udklækning af æg fra nogle sjældne, egyptiske skildpadder. Tinha a ver com o eclodir de uns ovos de uma espécie rara de tartarugas do Egipto. Den demokratiske reformproces i Tyrkiet har bevæget sig med samme fart som en trebenet skildpadde. O processo de reforma democrática da Turquia tem avançado ao passo de uma tartaruga com três pernas.