Sanan termo käännös portugali-tanska
- begrebDisse begreber er imidlertid ikke blevet defineret. Estes termos carecem, no entanto, de definição concreta. Faktisk drejer det sig om de samme begreber. Com efeito, estamos a falar dos mesmos termos. Vi har også forenklet og præciseret visse begreber. Clarificámos e simplificámos também alguns termos.
- betegning
- forholdningsregel
- klausulVi er fortsat bekymrede over, at det indre marked ikke fungerer perfekt, selvom vi har indføjet en klausul i teksten, hvor der tages hensyn til dette. Continuamos preocupados com o facto de o mercado interno ainda não funcionar perfeitamente, apesar de termos introduzido no texto uma cláusula nesse sentido. Her vil vi i den kommende lovgivning, hvad udvalgsproceduren angår, netop inden for de finansielle tjenesteydelser få vigtige klausuler, som lader det løbe ud. Iremos, assim, ter na próxima legislatura, e no que diz respeito à comitologia, cláusulas essenciais que permitirão que a sua validade tenha o seu termo, especialmente nos serviços financeiros. Vi mener, at samarbejdsguleroden er langt mere effektiv end stokken med klausuler og betingelser i handelsaftaler. Raciocinando em termos de “pau e cenoura”, cremos que a cenoura da cooperação é muito mais eficaz do que o pau das cláusulas e da condicionalidade contidos nos acordos comerciais.
- ledVanskelighederne med købekraften har ligeledes bidraget til et fald i forbruget. As dificuldades em termos de poder de compra contribuíram igualmente para a descida do consumo. Vi ser i høj grad en innovationseffekt her som led i Lissabon-strategien. Neste domínio, achamos que estamos aqui em presença de potencial para inovação nos termos da estratégia de Lisboa. Hvad er de udenrigspolitiske prioriteringer som led i et europæisk sikkerhedskoncept? Quais são então, no contexto de um conceito europeu de segurança, as nossas prioridades em termos de política externa?
- termHvad betyder denne bureaukratiske term? O que significa este termo burocrático? I internetterminologien er det en evighed. Em termos de Internet, é uma eternidade.
- vilkårPolen trådte ind i EU på forringede og ulige vilkår. A Polónia aderiu à União em termos que a rebaixam, em termos desiguais. Skal udvidelsen gennemføres på de samme vilkår? O alargamento vai continuar a fazer-se nos mesmos termos? Det er på disse vilkår, at jeg gerne ser afstemningen gennemført. São estes os termos sobre os quais gostaria que votássemos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja