Sanan até agora käännös portugali-unkari

eddigA tagállamoknak eddig túl könnyű dolguk volt. Tudo foi demasiado fácil até agora. Nem lehet már tovább folytatni azt, ami eddig történt. Não podemos continuar a agir como temos feito até agora. Eddig nem létezett ilyen pozíció. Até agora, esse cargo não existia.
addigAddig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Até lá, é preciso continuar com as acções empreendidas até agora pela União Europeia, mesmo aquelas que foram tomadas unilateralmente. Az 1999-ben megkötött megállapodást mindkét fél tiszteletben tartotta és érvényben volt egészen mostanáig, azaz addig a pillanatig, amikor a Központot felváltotta az Alapjogi Ügynökség. Esse acordo, celebrado em 1999, contemplava ambas as partes e permaneceu em vigor até agora, ou seja, até ao momento em que o Observatório foi substituído pela Agência dos Direitos Fundamentais.

idáigEz idáig Európa csak szónokolt. Até agora, a Europa apenas pregou. Mindez idáig kizárólag a Bizottság támogatta. Até agora é financiado apenas pela Comissão. Ez idáig, a válaszokat kielégítőnek találtuk. Até agora, as respostas foram consideradas satisfatórias.
mindeddigA vita mindeddig három kérdésre összpontosított. Até agora, o debate concentrou-se em três questões. Úgy látom, ez mindeddig nem valósult meg. Considero que até agora isso tem faltado. Obama elnököt vagy a Szenátust, amelyik mindeddig vonakodott, hogy megoldást találjon? Ao Presidente Obama, ou ao Senado, que até agora se recusou a encontrar uma solução?
mostanáigAmit mostanáig láttunk, csak a kezdet volt. Aquilo a que assistimos até agora é só início. Mostanáig ezeknek az anyagoknak nincs pontos meghatározása. Até agora, não existia uma definição destas substâncias. A mostanáig érvényben lévő rendszert meg kell változtatni. O sistema que esteve até agora em prática deve ser alterado.

Sanakirja