Sanan evasão käännös portugali-unkari

elkerülésEgy utolsó kérdésem van, mégpedig az adóelkerülésről. Uma última questão: a evasão fiscal. Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. Cito as suas palavras: "uma política determinada contra a evasão fiscal”. Az OECD becslése szerint a globális GDP 2,5%-a vész el az adóelkerülés következtében. A OCDE calcula que 2,5% do PIB mundial é perdido pela evasão fiscal.
kertelés

kijátszásEzeknek az országoknak fokozniuk kell saját erőfeszítéseiket az adóztatás, különösen az adóbeszedés és az adókijátszás elleni küzdelem területén. Esses países têm de intensificar os seus esforços na área da tributação, em especial na colecta de impostos e no combate à evasão fiscal. Arra is kérem a Bizottságot, hogy valósítsa meg az elektronikus számlázási kezdeményezést, amely fontos eszköz az adókijátszás visszaszorításában. Peço também à Comissão que implemente a iniciativa "e-factura” - factura electrónica -, que é uma ferramenta importante no combate à evasão fiscal.
kikerülésNem adókikerülésről, hanem adósemlegességről van szó. Não evasão fiscal, mas neutralidade fiscal. Különféle utalások vannak az Ön jelentésében az adókikerülésre. O relatório faz várias referências à evasão fiscal. Az Ön adókikerülés kockázatával kapcsolatos megfigyeléseit is figyelembe vesszük. Serão tidas em consideração as observações sobre o risco de evasão fiscal.
kitérés
köntörfalazás
megkerülésÜgyleteik mindig elsősorban a törvény megkerülésére és az igen gyenge lábakon álló jogérvényesítésre támaszkodnak. As suas actividades baseiam-se sempre primordialmente na evasão da lei e numa aplicação da lei muito deficiente.
mellébeszélés

Sanakirja