Sanan uniforme käännös portugali-unkari

egyformaEz pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. Não se trata de uma boa tradução porque as pessoas pensarão, então, que significa "uniforme". Ez az alkalmazandó jogra nézve egyforma szabályokat lefektető eszköz ezért ennyire fontos. Essa a razão por que este instrumento, que estabelece regras uniformes sobre a lei aplicável, se reveste de tamanha importância. Úgy vélem, hogy az említett pártok sokkal jobban be tudják tölteni a szerepüket, ha az európai jogon alapuló egyforma politikai és jogi státuszt élveznek. Penso que podem desempenhar o seu papel muito melhor se gozarem de um estatuto político e jurídico uniforme baseado no direito europeu.
egyenletes