Sanan chory käännös puola-englanti

ill
us
Someone we know is ill and in a desperate situation. Kogoś, kto jest chory i w rozpaczliwej sytuacji. Václav Havel is gravely ill and has been hospitalised. Václav Havel jest ciężko chory i znajduje się w szpitalu. I do not like the excessive use of antibiotics, but when someone is ill, I am very pleased that they exist. Jestem przeciwna nadużywaniu antybiotyków, ale kiedy ktoś jest chory, cieszę się, że istnieją.
sick
uk
us
Dawit Isaak is now extremely sick and I would like to ask the President to write to the Eritrean authorities. Dawit Isaak jest obecnie bardzo chory i chciałabym zwrócić się do przewodniczącego o wystąpienie z pismem do władz Erytrei. Mr President, Fidel Castro lies in his sick bed in his sultry Caribbean island, fading away - and not before time. Panie przewodniczący! Fidel Castro leży chory na swojej parnej karaibskiej wyspie, czekając na śmierć - lecz nie przedwczesną. Clearly everyone should have the right to care if they are sick in another EU country, but we already have that right without the need for new EU legislation in the field. Jest jasne, że każdy powinien mieć prawo do opieki, kiedy jest chory w innym państwie członkowskim UE, ale mamy już to prawo, bez potrzeby nowego prawodawstwa UE w tej dziedzinie.

patient
uk
us
It has been shown that a patient who is cared for at home needs three carers, who generally have to give up their jobs. Wykazano, że chory otrzymujący opiekę w domu wymaga trzech opiekunów, którzy z zasady muszą rezygnować z pracy. In addition, it is only possible to stop the disease spreading by investigating all the people with whom the patient has had contact. Poza tym zatrzymanie rozprzestrzeniania się choroby jest możliwe jedynie przez przebadanie wszystkich osób, z którymi chory miał kontakt. If a patient stops taking the standard drugs for the normal form of tuberculosis before the end of the six-month period, the result is not only severe side effects, but also resistance. Jeżeli chory przestaje zażywać standardowe leki na zwykłą postać gruźlicy przed upływem sześciu miesięcy, to skutkiem takiego postępowania są nie tylko poważne skutki uboczne, ale także oporność.