Sanan inteligentny käännös puola-englanti

intelligent
us
The only thing I cannot agree with is the name 'intelligent car'. Nie mogę zgodzić się tylko z określeniem "inteligentny samochód”. Intelligent transport is a key component of the solution to these problems. Inteligentny transport jest kluczowym składnikiem rozwiązania tych problemów. There is of course a third factor, which is the intelligent driver. Jest oczywiście trzeci czynnik, czyli inteligentny kierowca.
smart
us
There is also 'smart productive debt' - intelligent debt if that debt is invested in people. Istnieje też "inteligentny dług produktywny” - inteligentny dług, jeśli jest to dług inwestowany w ludzi. The word 'smart' could not be more misleading or more inappropriate. Nie ma nic bardziej mylącego i niestosownego niż używanie w tym kontekście słowa "inteligentny”. That is also the reason why we have to go ahead with smart building, smart lighting and smart transport. Z tego też powodu musimy rozwijać inteligentne budownictwo, inteligentne oświetlenie i inteligentny transport.