Sanan następnie käännös puola-englanti

then
us
Voting will then take place here. A następnie obędzie się głosowanie. (the Member then spoke in Russian) (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) Then some of them apply for asylum. Następnie niektórzy z nich wnioskują o azyl.
thereafterThereafter, European Road Safety Day will be marked in cities on 13 October. Następnie, 13 października, będziemy mieli Europejski Dzień Bezpieczeństwa na Drogach. We are aiming for an agreement that will lead to drastic reductions in global emissions, in a first phase by 2020, and to still greater reductions thereafter. Dążymy do porozumienia, które na pierwszym etapie do 2020 r. spowoduje radykalne ograniczenie globalnych emisji, a następnie jeszcze większe obniżenie ich poziomu. Thereafter, all political forces will have to work together, both to elect a President and to choose a government capable of taking the country through a critical reform path. Następnie wszystkie siły polityczne będą musiały współpracować w kierunku powołania prezydenta i wyboru rządu, który będzie zdolny przeprowadzić ten kraj przez trudną drogę reform.

after
us
After that they will call for ratification. Następnie wezwą do jego ratyfikacji. After that, some will say yes and some will say no. Następnie niektórzy z was powiedzą 'tak', a inni powiedzą 'nie'. Then problems arose and we kept having to compensate after the event. Następnie problemy narastały i musieliśmy od tej pory wciąż przyznawać kolejne fundusze.
afterwards
us
I hope that various other meetings will be held afterwards. Ufam, że następnie odbędą się różne inne spotkania. Afterwards, we shall enter the debate, the fray, with the Council. Następnie rozpoczniemy debatę - batalię - z Radą. Afterwards, in an interview you gave, I saw that you said four months. Następnie w wywiadzie, którego pani udzieliła, przeczytałam, że pani powiedziała o czterech miesiącach.
ever sinceI started smoking last year, and have coughed ever sinceI started smoking last year and have been coughing ever sinceI havent met her ever since
later onLater on there will also be a lot of visitors travelling from Linz to the other Capitals of Culture. Wielu podróżnych z Linz będzie następnie gościć w innych Stolicach Kultury. This strategy will have to be shaped later on by each Member State and will thus be assessed at local level. Strategia ta będzie musiała zostać ukształtowana później przez każde państwo członkowskie, a następnie oceniona na szczeblu lokalnym. This could allow people's opinions to be recorded, which would be evaluated later on and incorporated as part of our decision-making process. Umożliwiłoby to odnotowanie ich opinii, które następnie byłyby oceniane i uwzględniane jako jeden z elementów procesu podejmowania decyzji, .
next
us
Next we need to consider funding. Następnie należy rozważyć sprawę finansowania. Next I would like to thank Parliament. Następnie chciałbym podziękować Parlamentowi. Next, I want to mention the negotiations with Turkey. Następnie, pragnę wspomnieć o negocjacjach z Turcją.
whereafterIt is a matter for it to determine whether to make such application, whereafter the Trial Chamber will determine whether the material is so admissible - [http://www.un.org/icty/milosevic/trialc/decision-e/050517.htm]

whereupon
us
That proposal was withdrawn in 2006, whereupon this proposal was tabled in 2007, with this unique procedure for citizens of third countries entering the EU in order to work here. Wniosek wycofano w roku 2006, a następnie w roku 2007 złożono wniosek dotyczący jednej procedury dla obywateli krajów trzecich wjeżdżających na terytorium UE celem podjęcia pracy. The network went down, whereupon I made a cup of teathe wet cliff whereupon he stood