Sanan rozsądny käännös puola-englanti

judiciousAs part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily. Jako część tego procesu, byliśmy w stanie rozwiązać kilka sprzecznych kwestii w sposób satysfakcjonujący oraz rozsądny. These things must be done very judiciously and carefully, since data privacy and human rights are always paramount and must be respected. Należy to przeprowadzić w sposób bardzo rozsądny i ostrożny, ponieważ ochrona prywatności i prawa człowieka są zawsze najważniejsze i wymagają poszanowania.
reasonable
us
He tabled a very reasonable proposal. Przedłożył on bardzo rozsądny wniosek. The proposal is reasonable and realistic. Wniosek jest rozsądny i realistyczny. First of all, what does 'a reasonable time' mean? Przede wszystkim, co oznacza "rozsądny” czas?

sensible
us
That is not a sensible course of action. Nie jest to rozsądny kierunek działań. That is certainly not a sensible way to proceed. Z całą pewnością nie jest to rozsądny sposób postępowania. It was a very sensible measure and we are extremely grateful to you. To był bardzo rozsądny krok, za który jesteśmy Pani niezwykle wdzięczni.
logical
us
Logical memory appears contiguous to an application program, but may well be stored on several physical devices, including in RAM and on hard-disks, as determined by the operating system
prudent
us
These are times for saving and we therefore need to be prudent about how we spend our money. Nadeszły czasy oszczędności i dlatego musimy wydawać pieniądze w rozsądny sposób. I think everybody would agree that the Commission's proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States. Uważam, że wszyscy się zgodzą z tym, iż wniosek Komisji jest jak najbardziej rozsądny i przejrzysty oraz że będzie miał przewidywalne i równe rezultaty dla wszystkich państw członkowskich. In my opinion, the original Article 7 of the Council proposal was prudent and balanced, but Parliament - whose political correctness is legendary, of course - amended it. Według mnie proponowany przez Radę art. 7 był w swym pierwotnym brzmieniu rozsądny i wyważony, ale Parlament, którego poprawność polityczna jest wręcz legendarna, oczywiście wniósł poprawkę.
rational
us
I think Russia will remain a key supplier to us, but any rational consumer spreads risks, particularly with energy prices skyrocketing. Moim zdaniem Rosja pozostanie naszym kluczowym dostawcą, ale każdy rozsądny konsument rozkłada ryzyko, zwłaszcza, że ceny energii idą błyskawicznie w górę. Man is a rational creatureHis statements were quite rational
sanea sane minda sane personTry to go to bed at a sane time before your exams.
wise
us
Risks have been spread wisely. Ryzyko rozłożyło się w rozsądny sposób. We must therefore conduct this policy wisely. Musimy więc realizować naszą politykę w bardziej rozsądny sposób. The Council eventually came up with a wise compromise. Wreszcie Rada wypracowała rozsądny kompromis.