Sanan równo käännös puola-englanti

equally
us
All citizens are equally taxedThe pie was divided equally among the guestsThey shared equally in the spoils
evenlyHowever, I will try to divide that time fairly and evenly. Postaram się jednak podzielić dostępny czas sprawiedliwie i po równo. Spread the icing evenly over the cake.To avoid arguments, he divided the sweets evenly between his two children.

exactly
us
Precise wording will help to ensure that both those assembling and the forces of law and order will know exactly what activities conflict with the law. Dokładne określenie przepisów sprawi, że zarówno uczestnicy zgromadzeń, jak i organy porządkowe będą wiedziały dokładnie, jakie działania są sprzeczne z prawem. Almost exactly 20 years later I stand before you today in this esteemed chamber, in the European Parliament, in the middle of Strasbourg, which I am able to reach without stopping at borders. Niemal równo 20 lat później stoję przed państwem w tej szacownej Izbie, w Parlamencie Europejskim, w samym środku Strasburga, do którego mogę dotrzeć, nie zatrzymując się na granicach. Measure exactly so we can be sure it is right
precisely
us
In a few areas, however, precisely these economies of scale - for example, in the case of rare diseases - can benefit the patients and systems alike. Istnieją jednak nieliczne dziedziny, w których ta ekonomia skali może przynieść korzyści zarówno pacjentom, jak i systemom, jak np. w przypadku rzadkich chorób. The crisis, unemployment, poverty and deepening regional divides are precisely the kind of cases where it is necessary to act more quickly and more flexibly. Kryzys, bezrobocie, ubóstwo i pogłębiające się nierówności regionalne to właśnie takie przypadki, w których należy działać szybciej i elastyczniej. This is precisely the reason why I support setting up information centres so that citizens can choose both the method and the location where they are treated. To właśnie powód, dla którego popieram ustanowienie centrów informacyjnych, aby obywatele mogli dokonać wyboru zarówno metody, jak i miejsca leczenia.
regularly
us
The media also regularly kept the public informed, both nationally and internationally, as to the developments. Media zapewniały społeczeństwu regularne informacje dotyczące postępu akcji zarówno w kraju jak i za granicą. We therefore regularly raise, for example, the issue of administrative detentions with our Israeli counterparts, both in informal and in formal settings. Dlatego też regularnie podnosimy w kontaktach zarówno formalnych, jak i nieformalnych z naszymi izraelskimi odpowiednikami na przykład kwestię zatrzymywania na podstawie decyzji administracyjnej. That is why, in conclusion, I pledge to keep you - your committee and the plenary session - regularly informed of all future developments within this Basel Committee. Dlatego tytułem podsumowania zobowiązuje się informować państwa - zarówno komisję, jak i zgromadzenie plenarne - o wszystkich przyszłych wydarzeniach w Komitecie Bazylejskim.
sharp
us
If we make a sharp distinction along these lines, sanctions remain a useful instrument to bring about more equality and democracy. Jeśli dokonamy jednoznacznego rozróżnienia według tych wytycznych, sankcje pozostaną przydatnym instrumentem do rozpowszechniania równości społecznej i demokracji. I keep my knives sharp so that they dont slip unexpectedly while carvingErnest made the pencil too sharp and accidentally stabbed himself with it
steadily
us
straight
us
I should give you or the Council a word of advice straight away: you know very well, and President Barroso knows too, that we want a change of course. Chciałbym panu i Komisji od razu udzielić pewnej rady. Zarówno pan, jak i pan przewodniczący Barroso doskonale zdajecie sobie sprawę, że zależy nam na zmianie kierunku. After four straight wins, Mudchester United are top of the leaguea straight Republican