Sanan trochę käännös puola-englanti
- someCertainly, we have lost some time. Zdecydowanie straciliśmy trochę czasu. Well, we have to provide some balance. No cóż, musimy wprowadzić trochę równowagi. Let there be some transparency at least. Niech wreszcie zapanuje trochę przejrzystości.
- a littleIs that not a little too little? Czy nie jest to trochę za mało?I shall even remain a little idealistic. Pozostanę nawet trochę idealistą. You will be staying with us for a little longer. Zostanie pan z nami trochę dłużej.
- a bitIt is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there. Nie jest to przetarg polityczny: tutaj trochę dać, a tam trochę wziąć. I am sorry if my speech was a bit too long. Przepraszam, jeśli moje wystąpienie było trochę za długie. Our Parliament is a bit like that with Burma. Trochę jest tak z Birmą w naszym Parlamencie.
- a little bitNow the world situation looks a little bit better. Obecnie sytuacja na świecie wygląda trochę lepiej. I hope the Commissioner's voice gets a little bit better. Mam nadzieję, że głos panu komisarzowi trochę się poprawia. It is simply that the context is a little bit more complicated. Okoliczności są po prostu trochę bardziej skomplikowane.
- fewI will say a few more words about this at the very end of my statement. Powiem trochę więcej na ten temat na koniec mojego oświadczenia. These expectations are aimed at the last few months of your term of office and maybe even beyond. Te oczekiwania dotyczą działań przewidywanych na kilka ostatnich miesięcy pańskiej kadencji oraz - być może - wybiegają trochę w przyszłość. It is an improvement, but it is an improvement the inadequacy of which we are aware of and regarding the effectiveness of which we have a few doubts. Jest to postęp, ale jesteśmy świadomi jego braków i mamy trochę wątpliwości co do jego skuteczności.
- littleIs that not a little too little? Czy nie jest to trochę za mało?I shall even remain a little idealistic. Pozostanę nawet trochę idealistą. You will be staying with us for a little longer. Zostanie pan z nami trochę dłużej.
- slightlyIf not, please slow down slightly. Jeżeli nie, proszę, niech Pan trochę zwolni. Perhaps the targets it sets are slightly more modest. Może tylko postawione cele są trochę skromniejsze. It is slightly more complicated than you seem to think. Jest to trochę bardziej skomplikowane, niż się państwu wydaje.
- somewhatI will now try to change my speech somewhat. Spróbuję teraz trochę zmodyfikować moje wystąpienie. I would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however. Wolałabym jednak usłyszeć trochę jaśniejszą odpowiedź. It is just that I find myself somewhat lacking in belief in this regard. W moim przekonaniu tego właśnie trochę brakuje, jeśli chodzi o pogląd na daną sprawę.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja