Sanan few käännös englanti-puola
- małoMało kto wątpiłby w jego słowa. Few would doubt these words of his. Zbyt mało przestępców staje przed wymiarem sprawiedliwości. Too few criminals are brought to justice.
- kilkaCzy chodzi tutaj o zmianę o kilka setnych, kilka dziesiątych czy o kilka punktów? Does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points? Mam kilka uwag krytycznych i kilka propozycji. I have a few criticisms and proposals to make. Chciałbym przytoczyć państwu kilka liczb. Let me give you a few figures.
- niewieleW końcu niewiele kobiet posiada własną ziemię i niewiele zasiada w organizacjach rolniczych. Lastly, few women own land and few are in farm organisations. Istnieje niewiele punktów spornych. There are few contentious points. Bardzo niewiele z tych pomysłów zostało zrealizowanych. Very few of these ideas were realised.
- kilkakrotnieJuż w tym roku kilkakrotnie przyjmowaliśmy określone zasady. We have already adopted certain principles here a few times this year. Kilkakrotnie w dniu dzisiejszym była mowa o jakości i podzielam państwa pogląd w tym względzie. Quality has been mentioned quite a few times today and I agree with you. Choć wspominaliśmy o tym już kilkakrotnie, propozycja ta jest teraz przedstawiana tak, jakby to była całkiem nowa idea. We have mentioned it a few times and now you have acted as if it were a new thing entirely.
- mniejRozumiem więc, iż prezydent otrzyma tylko kilka minut, a inni mówcy jeszcze mniej. I imagine the President will be given only a very few minutes, and the other speakers even less. Istniała obawa o obszary z mniej korzystnym potencjałem rolniczym, gdzie istnieje jedynie kilka alternatyw dla tradycyjnej produkcji mleka. There was concern about areas with less favourable farming potential where there are few alternatives to traditional dairy production. Rozwój sytuacji w ostatnich kilku latach z pewnością pokazuje, że praca w tym sektorze gospodarki staje się zasadniczo coraz mniej atrakcyjna. Developments in these last few years certainly indicate that working in this sector of the economy is becoming fundamentally less attractive.
- nieliczny
- niewieluW niewielu kwestiach możemy być tak jednogłośni. On few matters can we be so unanimous. Niewielu z nich ma świadomość, że demokracja jest wyzwaniem. Few have realised that democracy is a challenge. Niewielu wątpi w wyniki badań naukowców. Few doubt the findings of the panel of scientists.
- parę
- trochęPowiem trochę więcej na ten temat na koniec mojego oświadczenia. I will say a few more words about this at the very end of my statement. Te oczekiwania dotyczą działań przewidywanych na kilka ostatnich miesięcy pańskiej kadencji oraz - być może - wybiegają trochę w przyszłość. These expectations are aimed at the last few months of your term of office and maybe even beyond. Jest to postęp, ale jesteśmy świadomi jego braków i mamy trochę wątpliwości co do jego skuteczności. It is an improvement, but it is an improvement the inadequacy of which we are aware of and regarding the effectiveness of which we have a few doubts.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja