Sanan wprawdzie käännös puola-englanti

admittedly
us
Admittedly, there is not a lot that can be achieved through criminal penalties. Wprawdzie niewiele można osiągnąć za pomocą sankcji karnych. Admittedly, you once arrived late, but I did not send the motorcycle escorts for you. Wprawdzie raz przybył pan spóźniony, ale nie wysłałem wtedy po pana eskorty motocyklowej. Admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival. Wprawdzie nie jest to łatwa próba pogodzenia interesów, ale dla ludzi chorych może to być kwestią przeżycia.
is
us
The situation of millions of Kurds is slow to improve. Sytuacja milionów Kurdów wprawdzie się zmienia, ale powoli. If so, that is, in itself, good news, but why only in 2013? Jeżeli tak, to jest to wprawdzie sama w sobie dobra wiadomość, ale dlaczego dopiero w 2013 roku? Although the idea of a safety net is attractive, it is not enough. Pomysł siatki bezpieczeństwa jest wprawdzie atrakcyjny, ale niewystarczający.

it
uk
us
We cannot eliminate it, but we must manage it. Wprawdzie nie możemy jej wyeliminować, ale musimy nią zarządzać. The situation of millions of Kurds is slow to improve. Sytuacja milionów Kurdów wprawdzie się zmienia, ale powoli. If so, that is, in itself, good news, but why only in 2013? Jeżeli tak, to jest to wprawdzie sama w sobie dobra wiadomość, ale dlaczego dopiero w 2013 roku?
that
us
If so, that is, in itself, good news, but why only in 2013? Jeżeli tak, to jest to wprawdzie sama w sobie dobra wiadomość, ale dlaczego dopiero w 2013 roku? Admittedly, there is not a lot that can be achieved through criminal penalties. Wprawdzie niewiele można osiągnąć za pomocą sankcji karnych. We will not be responsible, but we will have played no part in preventing that happening. Wprawdzie nie poniesiemy za to odpowiedzialności, ale nie odegramy też żadnej roli w zapobieżeniu temu.
true
uk
us
It is true that there is no freedom without security, but it is also the case that there is no security without freedom. Wprawdzie nie ma wolności bez bezpieczeństwa, jednak prawdą jest też, że nie ma bezpieczeństwa bez wolności. It is true that Europe is not just about what is reasonable. Although it tries to be rational, it operates on the basis of symbols, too. To prawda, że Europa opiera się nie tylko na rozsądku Europa stara się wprawdzie być racjonalna, ale też odwołuje się w swej działalności do symbole.This is a step forward, true, but dynamism is more important than mechanism, and it is in this way that we must add a new dimension to our action. Jest to wprawdzie krok naprzód, jednak dynamizm jest ważniejszy niż mechanizm - i w ten właśnie sposób musimy nadać naszym działaniom nowy wymiar.
while
us
While OLAF may be independent operationally, it only has a hybrid status, and this needs to change. Wprawdzie OLAF może być niezależny pod względem operacyjnym, ma on jednak tylko hybrydowy status, i to trzeba zmienić. While it is certainly a Presidency of crisis management, it is also a Presidency that must not sacrifice its priorities. Wprawdzie jest to z pewnością prezydencja czasów zmagania się z kryzysem, jednak nie może przy tym poświęcić swoich priorytetów. Any emphasis on the potential contribution from nuclear fusion, however, while still some way in the future, would deserve support. Wszelki nacisk na potencjalny wkład ze strony fuzji jądrowej, który wprawdzie jest jeszcze w pewnym stopniu kwestią przyszłości, zasługuje na poparcie.