Sanan dokładnie käännös puola-espanja
- exactamente¿Qué dice exactamente esta ley? Co dokładnie oznacza owa ustawa? Bueno, nosotros pensamos exactamente lo contrario. My myślimy dokładnie przeciwnie. ¿Qué responsabilidades son estas exactamente? Jakie to dokładnie zobowiązania?
- al detalle
- detalladamenteTodos sabemos de quién es la culpa y ya se ha investigado detalladamente. Wszyscy wiemy, czyja to wina i zostało to przeanalizowane bardzo dokładnie. Por tanto, la Comisión aclarará detalladamente en su propuesta qué se entiende exactamente por "elaboración de perfiles delictivos". Dlatego Komisja wyjaśni szczegółowo w swoim wniosku, co dokładnie oznacza "profilowanie”. Quisiera llamar su atención sobre un aspecto que necesita ser analizado detalladamente antes de tomar decisiones. Chciałabym jednak zwrócić państwa uwagę na jeden aspekt, który należy dokładnie ocenić przed podjęciem decyzji.
- en detalleHe escuchado en detalle su intervención, he tomado notas y la leeré de nuevo. Bardzo dokładnie słuchałam pani oświadczenia, robiłam notatki i jego tekst przeczytam jeszcze raz. En primer lugar, tenemos que analizar en detalle las repercusiones que pueden tener las crisis económica o financiera en el contexto de la política común. Po pierwsze, musimy dokładnie przyjrzeć się możliwemu wpływowi kryzysu finansowego lub gospodarczego na kontekst naszej wspólnej polityki. Esto es así hasta que uno analiza en detalle en lo que se suele querer decir por cooperación fiscal dentro de la UE y a escala de la UE. Wystarczy jednak przyjrzeć się dokładnie temu, co mają na myśli ludzie, omawiając współpracę w zakresie podatków na terytorium UE i na szczeblu UE.
- en punto
- exactoEn este momento, no podemos decirles cuál será su formato exacto. Na tym etapie nie możemy państwu dokładnie powiedzieć, jaką to będzie miało formę. En total, más de 6 500 trabajadores (para ser exactos 6 592) han sido despedidos. Łącznie zwolniono ponad 6 500 pracowników (dokładnie 6 592).
- precisamenteEso es precisamente lo que no sabemos. To jest dokładnie to, czego nie wiemy. En lugar de eso, estamos haciendo precisamente lo contrario. W innym przypadku, robimy coś dokładnie odwrotnego. Pero la idea básica es, precisamente, la colaboración. Ale podstawową ideą jest, dokładnie rzecz ujmując, partnerstwo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja