Sanan mikä käännös suomi-puola
- któryKtóry dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Który kraj dopuścił się w 2010 roku największych nadużyć? Mikä valtio rikkoi tätä eniten vuonna 2010? Pierwsze pytanie brzmi: który sąd jest właściwy? Ensimmäinen kysymys kuuluu: mikä on toimivaltainen tuomioistuin?
- coMówi się w niej o tym, co nas łączy, a nie o tym, co nas dzieli. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät. Co oznacza ten biurokratyczny termin? Mikä on tämä byrokraattinen termi? Co nas powstrzymuje od skorzystania z tego sprawozdania? Mikä estää meistä hyödyntämästä sitä?
- byle co
- cokolwiekPowiedziano mi, że jeśli powiem cokolwiek, co pana zdenerwuje, mikrofon zostanie wyłączony. Olen kuullut, että jos sanon jotakin, mikä pahastuttaa mielenne, mikrofoni suljetaan. Gdy słuchałem dzisiejszej debaty, miałem uczucia, które przypomniały mi coś, co powiedział mi pewien nauczyciel: cokolwiek, co może zostać źle zrozumiane, zostanie źle zrozumiane. Kun olen kuunnellut tänään käytyä keskustelua, niin välillä vaikutelmiani on kuvannut se, mitä aikanaan eräs opettaja sanoi, että kaikki, mikä voidaan ymmärtää väärin, myös tulee ymmärretyksi väärin. Eksterminacja poprzez głód, Hołodomor, na skutek decyzji komunistów sowieckich w 1932 roku, spełnia tę definicję, cokolwiek sądzi o tym nasz kolega, pan poseł Markov. Neuvostokommunistien vuonna 1932 päättämä nälänhädällä tuhoaminen, holodomor, sopii tähän määritelmään riippumatta siitä, mikä kollegamme Helmuth Markovin mielipide on.
- coś
- jakaCóż, jaka jest cena za wolność słowa, jaka jest cena za demokrację? Mikä on puheoikeuden hinta? Entä demokratian? Jaka jest nasza obecna sytuacja? 3 maja 2011 r. Mikä on tämänhetkinen tilanne? Jaka jest polityka UE wobec Libii? Mikä on EU:n toimintatapa Libyan osalta?
- jakieJakie jest pana stanowisko w tej sprawie? Mikä on teidän näkemyksenne asiasta? Jakie jest nowe położenie z punktu widzenia prawa? Mikä on uusi oikeudellinen asema? Zobaczymy, jakie efekty to przyniesie. Saamme myöhemmin nähdä, mikä vaikutus tällä on.
- któraCzy mógłby pan mnie poinformować, która DG przygotuje sprawozdanie, którego opublikowanie przewidziano na 2009 rok? Voisitteko kertoa minulle, mikä pääosasto laatii tämän vuoden 2009 kertomuksen? Według ostatniego szacunku była to kwota 20 mld EUR, która jest stosunkowo wysoka dla każdego. Viimeisin arvio oli 20 miljardia, mikä on melkoinen rahamäärä kenelle tahansa. Nikt jednak nie ma wątpliwości, która sprawa jest teraz najpilniejsza dla Rady. Kukaan ei voi kuitenkaan erehtyä siinä, mikä on kaikkein kiireellisin asia käsiteltäväksi tässä huippukokouksessa.
- które jaki
- nicNic, co pomogłoby w odbudowie, żadnego wsparcia dla biznesu, nic, co wspierałoby tworzenie miejsc pracy lub dawało nadzieję. He eivät saa mitään jälleenrakentamista eivätkä liiketoimintaa varten eivätkä mitään, mikä loisi työpaikkoja tai antaisi toivoa. Nie wydarzyło się nic, co mogłoby opóźnić złożenie podpisu przez prezydenta. Ei ole tapahtunut mitään sellaista, mikä viivyttäisi presidentin allekirjoituksen lisäämistä. Nie chcę czynić nic, aby ten stan zaburzyć - mam jedynie nadzieję, że stanowisko Wielkiej Brytanii spotka się ze zrozumieniem. En halua tehdä mitään, mikä tekee sen tyhjäksi, mutta toivon, että Yhdistyneen kuningaskunnan kanta saa kannatusta.
- to, co
- wszystkoJak na to wszystko zareagował Parlament? Mikä on parlamentin vastaus tähän kaikkeen? Osiągnęliśmy wszystko, co zakładał program strategiczny. Olemme toteuttaneet kaiken sen, mikä oli mukana strategisessa ohjelmassa. Należy uczynić wszystko, co można zrobić na rzecz poprawy sytuacji. Kaikki, mikä voidaan tehdä sen eteen, pitää tehdä.
Sanan mikä määritelmät
- ''viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa''
- ''viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin''
- , (''viittaa eläimeen, esineeseen tai asiaan''
Esimerkit
- Mikä tämä on?
- Mikä näistä?
- Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti se, että hän osti auton.
- vrt
- Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti auto, jonka hän osti.
- Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja