Sanan na pewno käännös puola-espanja
- a buen seguroEstá presente el Comisario Figeľ, quien a buen seguro habrá tomado atenta nota de todo ello. Jest tu obecny pan komisarz Figeľ i na pewno starannie odnotował tę uwagę.
- ciertamenteCiertamente, no el mismo que he leído yo. Na pewno nie ten sam raport, który czytałem ja. Éste es, ciertamente, el modo correcto de proceder. Na pewno jest to słuszny sposób dalszego działania. Olvídense, eso ciertamente no va a ocurrir. Nie ma się co łudzić, to na pewno się nie wydarzy.
- de seguro
- definitivamenteDefinitivamente, no estamos creando nada paralelo. Na pewno nasze działania się nie pokrywają. En lo que va de año, de las 34 iniciativas que prometimos para este año, cumpliremos definitivamente 30. Z 34 inicjatyw, jakie zapowiedzieliśmy na ten rok, na pewno uda się nam zrealizować 30.
- indudablementeLos que aprecian el buen fútbol lo pasarán indudablemente en grande. Ci, którzy doceniają dobry futbol, na pewno będą się dobrze bawić. Los riesgos podrían venir indudablemente de la implicación en el proceso político. Źródłem zagrożenia może być na pewno sam proces polityczny. Para nosotros es un debate importante, que indudablemente fomentaremos en el transcurso del año. Dla nas jest to ważna debata, którą na pewno będziemy kontynuować w ciągu roku.
- por supuestoLa idea es, por supuesto, no imponer multas. Na pewno chodzi o to, aby nie nakładać kar finansowych. Podemos esperar que así suceda y mi partido, por supuesto, apoya esta iniciativa. Możemy mieć nadzieję, że tak się stanie, a moja partia na pewno to posunięcie popiera. Señor Audy, por supuesto que este es un ámbito en el que el BEI está deseando continuar su acción. Panie pośle Audy, jest to na pewno obszar, w którym EBI pragnie kontynuować swoje działanie.
- seguramenteSeguramente ya sean plenamente conscientes de ello, Señorías. Na pewno także i wy, panie i panowie, zdajecie sobie z tego sprawę. Seguramente, en el primer caso, cuando se produce una catástrofe. Na pewno, w pierwszym rzędzie, w razie katastrofy.
- seguroEstoy seguro de que no será una pérdida de tiempo. Na pewno ten czas nie będzie zmarnowany. Estas noticias seguro que se reciben con alegría. Tę wiadomość nasze społeczeństwa na pewno przyjmą z zadowoleniem. Y seguro que ahora se van a encontrar estas soluciones. Takie rozwiązania na pewno zostaną znalezione również teraz.
- sin dudaSin duda, esto es inaceptable. Tego na pewno nie można zaakceptować. Mi respuesta a la pregunta, sin duda alguna, es sí. Moja odpowiedź na to pytanie jest na pewno twierdząca. Sin duda, la situación mejorará después de él. Wówczas sytuacja na pewno się poprawi.
- sin lugar a dudasUna proporción de los mismos, acaso un 15 %, ha sufrido contaminación sin lugar a dudas. Część z nich, zapewne 15%, na pewno została zanieczyszczona.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja