Sanan obejmować käännös puola-espanja
- abarcarPor este motivo, la formación permanente debe abarcar todos los factores sociales. Z tego powodu uczenie się przez całe życie powinno obejmować wszystkie czynniki społeczne. El artículo 1 debe abarcar no sólo el trabajo doméstico, sino también los servicios domésticos. Artykuł 1 powinien obejmować nie tylko pracę domową, ale również pomoc domową. Dicho análisis debe abarcar también la reglamentación relativa a las dimensiones de los camiones, la Directiva 96/53. Ocena powinna także obejmować przepisy dotyczące wielkości ciężarówek, tj. dyrektywę 96/53.
- abrazar
- acceder
- comprenderGalileo comprenderá una red de 30 satélites y una infraestructura terrestre de control. Galileo ma obejmować sieć 30 satelitów i naziemną infrastrukturę kontroli.
- contenerLa estrategia debería contener medidas que promovieran el bienestar de las familias. Strategia powinna także obejmować środki mające na celu wspieranie dobrobytu rodzin. Las prioridades presupuestarias deben contener la respuesta de la Unión Europea a los desafíos de la crisis mundial. Priorytety budżetowe powinny obejmować reakcję Unii Europejskiej na wyzwania kryzysu światowego. Es posible que haya grandes regiones experimentando un gran crecimiento, pero pueden, al mismo tiempo, contener regiones pequeñas que estén luchando por sobrevivir. Duże regiony mogą wykazywać zdecydowany wzrost, ale jednocześnie mogą obejmować również mniejsze regiony walczące o przeżycie.
- englobarDicho plan debería englobar todos los ámbitos: el empleo, la inclusión y la salud, la educación y la formación, y la reforma de la administración pública. Plan musi obejmować wszystkie dziedziny: zatrudnienie, włączenie społeczne i służbę zdrowia, edukację i szkolenie oraz reformę administracji publicznej.
- incluirDebería también incluir un programa para el uso de las modernas tecnologías de la información. Powinien także obejmować program w zakresie wykorzystania nowoczesnych systemów informatycznych. Estos controles oficiales deben incluir controles de las empresas de piensos Te kontrole urzędowe muszą obejmować kontrole w zakładach paszowych. Estos análisis deben incluir también los efectos específicos de la maternidad. Takie analizy muszą również obejmować szczególny wpływ macierzyństwa.
- ocupar
- subir
- tomar¿Piensa que podría tomar medidas preventivas, que podrían considerar incluso el cierro de Krško? Czy uważa pan, że będzie pan mógł podjąć środki zapobiegawcze, które mogłyby obejmować nawet zamknięcie elektrowni w Krško? Como resultado, las medidas que se tomarán en el futuro deben considerar la simplificación de dicho proceso. W związku z powyższym działania podejmowane w przyszłości muszą obejmować uproszczenie tych procedur. Cualquier gobernanza económica digna de llamarse así debe tomar las medidas necesarias en esta área en vez de permanecer en silencio. Zarządzanie gospodarcze - aby zasłużyć na to miano - zamiast ignorować tę kwestię, musi obejmować działania naprawcze w tym obszarze.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja