Sanan przyspieszyć käännös puola-espanja
- acelerar¿Cómo va a acelerar las cosas? Jak chce Pan przyspieszyć bieg spraw? ¿Qué está haciendo para acelerar las cosas? Co Pan robi, żeby ten wniosek przyspieszyć? Tenemos que acelerar el proceso. Musimy przyspieszyć proces zatwierdzania nasion.
- adelantarLa Directiva 2001/18/CE está sujeta a actualización en 2012: es necesario adelantar el proceso. Dyrektywa 2001/18/WE ma być uaktualniona w 2012 roku: trzeba przyspieszyć ten proces. Hemos logrado adelantar la fecha de introducción para que la Euro 6 llegue antes y así mejore la calidad del aire. Zdołaliśmy przyspieszyć datę wprowadzenia, tak by norma Euro 6 została wprowadzona szybciej, co tym samym przyspieszy poprawienie jakości powietrza. Hemos mejorado en muchos sentidos la colaboración con la Comisión, el Defensor del Pueblo y con instituciones como SOLVIT para adelantar la solución de las peticiones. Na wiele sposobów udało nam się poprawić współpracę z Komisją, Rzecznikiem Praw Obywatelskich oraz takimi instytucjami jak SOLVIT, aby przyspieszyć odpowiedzi na petycje.
- agilizarPor lo tanto, señor Comisario, haga el favor de agilizar el proceso. Zatem, panie komisarzu, proszę przyspieszyć bieg spraw. Estamos intentando agilizar el proceso todo lo que podemos, pero también tenemos que respetar el Reglamento financiero y todas las normas. Staramy się przyspieszyć działania wszędzie tam, gdzie to możliwe, ale musimy również respektować przepisy rozporządzenia finansowego oraz wszystkie obowiązujące zasady. A fin de agilizar la promulgación de la legislación, este informe adopta la posición común del Consejo sin enmiendas. W przedmiotowym sprawozdaniu przyjęto wspólne stanowisko Rady bez żadnych poprawek, by przyspieszyć wprowadzenie legislacji w życie.
- anticiparTenemos que hacer más en el mercado laboral y, como dicen, anticipar las inversiones. Musimy uczynić więcej na rynku pracy oraz - jak już państwo wspomnieli - przyspieszyć inwestycje.
- apresurar
- aumentarSi las negociaciones así lo permiten, la Comisión se muestra de acuerdo en aumentar el ritmo de trabajo, eso es evidente. Jeśli negocjacje to umożliwią, Komisja, rzecz jasna, będzie rada przyspieszyć sprawy. Tenemos que acelerar el desarrollo de fuentes de energía renovables y alternativas, además de aumentar la eficiencia energética. Musimy przyspieszyć rozwój odnawialnych i alternatywnych źródeł energii i poprawić wydajność energetyczną. Debemos comprender que las actuaciones solamente llevan un año en marcha y que a lo largo de 2009 deberíamos aumentar el ritmo. Musimy jednak zrozumieć, że upłynął dopiero rok od momentu rozpoczęcia działań i że w 2009 roku musimy przyspieszyć prace w tym zakresie.
- precipitar
- redoblarA fin de incrementar la competitividad, la UE debe redoblar sus esfuerzos para construir una sociedad basada en el conocimiento y mejorar de forma continuada la capacidad administrativa. W celu zwiększenia konkurencyjności UE powinna przyspieszyć swe wysiłki mające na celu zbudowanie społeczeństwa opartego na wiedzy i stałe zwiększanie zdolności administracyjnych.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja