Sanan układ käännös puola-espanja
- acuerdoEl acuerdo se cerró en diciembre de 2008. Układ przypieczętowano w grudniu 2008 roku. Tiene un acuerdo de asociación especial con nosotros. Zawarliśmy z nim specjalny układ stowarzyszeniowy. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu.
- sistemaUn segundo aspecto del Reglamento lo constituyen los sistemas de protección delantera. Drugim elementem rozporządzenia było wprowadzenie przednich układów zabezpieczających. En la actualidad, todos los automóviles que se venden en la Unión Europea están equipados con sistemas de frenado antibloqueo. Od teraz wszystkie samochody sprzedawane w Unii Europejskiej będą wyposażone w przeciwblokujący układ hamulcowy. Una vez instalado el sistema de obtención de información, se puede utilizar para sistemas antideslizantes. Gdy układ gromadzący informacje zostanie już zainstalowany, może on być również wykorzystany do współpracy z układem przeciwpoślizgowym.
- anatomia|anatomii
- aparato
- arreglín
- arreglo
- constitución
- convenioEstá acabando con los convenios colectivos y con el empleo fijo a jornada completa. Pozbywa się układów zbiorowych oraz stałego zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin. Mi pregunta es: ¿Quién quiere que se deroguen los convenios colectivos? Moje pytanie brzmi tak: kto wzywa do zniesienia układów zbiorowych? Las personas que escriben estas cosas no entienden los sistemas de los convenios colectivos. Ludzie piszący takie rzeczy nie rozumieją systemów układów zbiorowych.
- disposiciónUtilice todos los recursos que estén a su disposición, entre los que está cuestionar los acuerdos de asociación. Proszę wykorzystać wszystkie dostępne Pani środki, w tym zakwestionowanie układów o stowarzyszeniu. El Gobierno debe derogar la disposición que permite al Ministerio de Trabajo ampliar los convenios sectoriales a las personas que no están representadas en las negociaciones. Rząd uchyli przepis pozwalający ministerstwu pracy na rozszerzanie wszystkich układów ponadzakładowych również na osoby niereprezentowane w negocjacjach”. Sin embargo, la rapidez con la que este acuerdo entre en vigor dependerá principalmente del deseo común y la buena disposición de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina y de sus líderes políticos. Tempo, z jakim ten układ będzie wcielany w życie, będzie jednak zależało głównie od wspólnego pragnienia i woli obywateli Bośni i Hercegowiny i jej przywódców politycznych.
- formato
- pactoLo que sí ha habido, o no, es un pacto entre la señora Merkel y el señor Sarkozy. Mieliśmy - lub nie - układ między panią Merkel a panem Sarkozym. ¿No fue éste el pacto que ya predije en 2005? Czy taki był układ, który przewidziałem już w 2005 roku? Cuando la Unión Soviética y el Pacto de Varsovia desaparecieron, esta OTAN perdió su raison d'être. Gdy zniknęły Związek Radziecki i Układ Warszawski, NATO straciło raison d'être.
- redLa Antigua República Yugoslava de Macedonia es una candidata deseosa de abrir sus negociaciones, y poseemos una red de Acuerdos de Estabilización y Asociación en práctica. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii to kraj kandydujący, który czeka z niecierpliwością na rozpoczęcie negocjacji, a ponadto powstała siatka układów o stabilizacji i stowarzyszeniu.
- régimenUna de las razones por las que resulta importante el proceso de revisión es el hecho de que el régimen del TNP se está enfrentando a graves problemas. Jednym z powodów, dla których proces przeglądowy ma takie znaczenie jest to, że system ustanowiony przez układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej boryka się z poważnymi problemami.
- również
- w
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja