Sanan wiadomości käännös puola-espanja

conocimientoLa base de conocimientos de los trabajadores tiene que acrecentarse. Należy także podnieść świadomości i stopień wiedzy pracowników. Ya tendrán conocimiento de la comunicación de la Comisión de la primavera de 2007 sobre los descartes. Komunikat Komisji z wiosny 2007 roku dotyczący odrzutów zostanie państwu przekazany do wiadomości. La mayoría de la gente no tiene conocimiento de la enfermedad y no constituye una prioridad para los políticos. Wiele osób nie ma świadomości choroby, a ona sama nie jest postrzegana przez ustawodawców za sprawę priorytetową.
informativosHemos visto imágenes sorprendentes a pesar de los apagones informativos y la expulsión de los periodistas. Pomimo zakazu transmisji wiadomości i usunięcia dziennikarzy, światło dzienne ujrzały szokujące fakty. Sé que los resultados se recibieron con cierto escepticismo, porque no hubo ningún avance espectacular de última hora perfectamente sincronizado para los informativos nocturnos. Wiem, że rezultaty przyjęto z pewnym sceptycyzmem, gdyż w ostatniej chwili nie doszło do spektakularnego przełomu, który można byłoby pokazać w wieczornych wiadomościach.

noticiaNo obstante, también hay algunas buenas noticias. Jednak są też dobre wiadomości. Se habló de esta noticia en Europa durante toda la semana. Wiadomością tą karmiono Europę przez cały tydzień. También tenemos que fijarnos en las buenas noticias. Powinniśmy także zwrócić uwagę na dobre wiadomości.
noticiasNo obstante, también hay algunas buenas noticias. Jednak są też dobre wiadomości. También tenemos que fijarnos en las buenas noticias. Powinniśmy także zwrócić uwagę na dobre wiadomości. Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Oczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość.
noticiero
saberEsperan saber de ustedes; de los ciudadanos europeos. Oczekują na wiadomości od państwa, od społeczeństwa europejskiego. Puede que el señor Rasmussen se sorprenda al saber que estoy de acuerdo con algo que él ha defendido: más tranparencia. Być może zaskoczę pana Rasmussena wiadomością, że zgadzam się z czymś, co postulował, np. większą przejrzystością.
telediario

Sanakirja