Sanan wielkość käännös puola-espanja
- cantidadEsta cifra dobla prácticamente la cantidad asignada bajo el 11º FED. Wielkość ta oznacza prawie podwojenie kwoty przydzielonej w ramach 9. EFR. La cantidad de personal y de fondos disponibles no es el criterio adecuado. Liczba personelu i wielkość środków do dyspozycji nie jest miernikiem właściwym. La cantidad de basura, la cantidad total, crece cada hora, lo que hace la situación cada vez más dramática. Wielka ilość odpadów, całkowita wielkość odpadów rośnie z każdą godziną, czyniąc sytuację jeszcze bardziej dramatyczną.
- tamañoEl tamaño del mercado es demasiado pequeño. Wielkość rynku wciąż jest za mała. Primero, tomen el tamaño de las empresas a las que va dirigido. Po pierwsze, weźmy wielkość przedsiębiorstw, których ta kwestia dotyczy. A un país no lo hace grande ni su fuerza militar, ni su tamaño, ni su riqueza económica. Miarą wielkości państwa nie jest jego siła militarna, ani też wielkość jego terytorium czy bogactwo gospodarcze.
- grandezaAhí es donde reside la grandeza de su país en la Unión Europea; ahí es donde reside la grandeza de nuestros países eslavos de la Unión Europea. W tym właśnie leży wielkość pańskiego kraju w Unii Europejskiej, w tym leży wielkość naszych słowiańskich krajów Unii Europejskiej. en nombre del Grupo ALDE. - (DE) Señor Presidente, Mahatma Gandhi dijo "La grandeza de una nación y su progreso moral pueden medirse por el modo en el que trata a sus animales". w imieniu grupy ALDE. - (DE) Panie przewodniczący! Mahatma Gandhi powiedział "Wielkość narodu i jego moralny rozwój można osądzić na podstawie sposobu, w jaki traktuje on zwierzęta”.
- magnitudPor lo tanto, no nos ha sorprendido lo que ha ocurrido, aunque sí la magnitud y la intensidad de la interrupción del suministro. Nie byliśmy więc bardzo zaskoczeni tym, co się stało, ale zaskoczyła nas wielkość i skala odcięcia. Esta cifra supone el doble de los costes del plan de relanzamiento de la economía propuesto por la Comisión, por lo que nos permite apreciar su gran magnitud. Jeżeli się zważy, że wielkość ta odpowiada dwukrotnej wielkości kosztów planu naprawy gospodarczej wnioskowanego przez Komisję, można zdać sobie sprawę ze skali tej kwoty.
- masa
- medidaAl mismo tiempo, a medida que disminuye nuestra importancia relativa, también disminuye nuestro poder de negociación. Jednocześnie, w miarę jak nasza względna wielkość maleje, zmniejsza się również nasza siła negocjacyjna. En estos momentos el mercado es aún pequeño y por eso no podemos decir aún si la Comisión va a emprender medida alguna. Jeżeli chodzi o wielkość rynku, to na tym etapie jest on niewielki i za wcześnie mówić o podejmowaniu działań przez Komisję. Dado el tamaño del sector de la construcción, es imperativo que se tomen medidas con respecto a la comercialización de productos de construcción en la UE. Biorąc pod uwagę wielkość sektora budownictwa konieczne jest przyjęcie środków dotyczących wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu w UE.
- medidasDado el tamaño del sector de la construcción, es imperativo que se tomen medidas con respecto a la comercialización de productos de construcción en la UE. Biorąc pod uwagę wielkość sektora budownictwa konieczne jest przyjęcie środków dotyczących wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu w UE.
- tallaLa talla mínima de pesca ha pasado de 10 a 30 kilos, y de once meses de pesca se ha pasado a once meses de veda. Minimalną dopuszczalną wielkość ryb zwiększono z 10 do 30 kilogramów, a jedenastomiesięczny sezon połowu stał się jedenastomiesięcznym sezonem zamkniętym.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja