Sanan człowiek käännös puola-hollanti

mens
Als de natuur vernietigt bouwt de mens weer op. Co natura zniszczy, człowiek odbuduje. Ieder verstandig mens is pacifist. Każdy rozsądny człowiek jest pacyfistą. De mens kan sneller vernietigen dan opbouwen. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować.
de mensDe mens kan sneller vernietigen dan opbouwen. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. Twee eeuwen later zeiden de Romeinen "de mens is een wolf voor zijn medemens". Dwa wieki później Rzymianie powiedzieli: "człowiek człowiekowi wilkiem”. Tot slot wordt in dit Parlement heel vaak benadrukt dat de mens het allerbelangrijkste is. I na zakończenie: Bardzo często podkreślamy na forum Parlamentu, że najważniejszy jest człowiek.

heer
De heer Morel is een uitstekende man, hij verricht fantastisch werk, maar het is niet genoeg. Pan Morel to wspaniały człowiek, wykonujący świetną pracę, ale to nie wystarczy. Ik verwacht dat er passende maatregelen worden genomen, vooral omdat het hier gaat om iemand die de positie wil innemen die de heer Pöttering op dit moment heeft. Oczekuję, że zostaną podjęte odpowiednie kroki, zwłaszcza że ten człowiek aspiruje do stanowiska sprawowanego obecnie przez przewodniczącego Pötteringa. Maar als iemand die voor de heer Barroso heeft gekozen moet ik nu tot mijn spijt zeggen dat de Commissie die hij heeft gepresenteerd zeer veel tekortkomingen in haar bezetting heeft. Dzisiaj, jako człowiek, który poparł pana Barroso, muszę ze smutkiem powiedzieć, że Komisja, którą przedstawił, ma bardzo wiele personalnych wad.
man
Deze man is al tot een levenslange gevangenisstraf veroordeeld. Człowiek ten odbywa już w więzieniu wyrok dożywocia. Deze man is een moordenaar: hij heeft vier mensen gedood. Ten człowiek jest zabójcą: zabił czworo ludzi. Dezelfde man waar we privé zo goed mee kunnen opschieten... Ten sam człowiek, z którym tak dobrze obcuje się na stopie prywatnej...
mens mensen
persoon
Daarom, overal waar een vrije persoon aan banden wordt gelegd... A zatem, gdziekolwiek wolny człowiek jest zakuty w kajdany... In dit geval hebben we gehoord dat we in Groot-Brittannië al wisten dat deze persoon een bedreiging vormde. W tym przypadku wiedzieliśmy w Wielkiej Brytanii, że ten człowiek stanowi zagrożenie. Rest mij te vragen: wat heeft deze persoon voor dit Parlement gedaan? Pozostaje więc pytanie: co przewodniczący, jako człowiek, zrobił dla tej Izby?