Sanan oczekiwać käännös puola-hollanti

verwachten
Wat hebben wij te verwachten van China? Czego możemy oczekiwać od Chin? Het is duidelijk dat we niets te verwachten hebben. To oczywiste, że nic nie możemy od niego oczekiwać. Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren? Jak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy?
afwachten
We zullen natuurlijk het onderzoek afwachten. Oczywiście będziemy oczekiwać na wyniki badań. We moeten de uitkomst daarvan afwachten, commissaris, maar we weten dat de Europese burgers veel meer van ons verwachten dan solidariteit en morele steun. Będziemy oczekiwać wyników głosowania, ale wiemy, że społeczeństwo europejskie oczekuje od nas o wiele więcej niż tylko solidarności i moralnego wsparcia. Uiteraard zal de Commissie het werk van deze commissie en de inhoud van de amendementen afwachten alvorens zich definitief uit te spreken over de wet zoals die in werking zal treden. Komisja będzie oczywiście oczekiwać na wyniki pracy tej grupy oraz treść poprawek przed wydaniem ostatecznej opinii na temat tej ustawy w kształcie, w jakim wejdzie ona w życie.

klaarliggen
liggen te wachten
verbeiden
wachten
Staat de Russische samenleving nog meer van dit soort provocaties te wachten? Czyżby rosyjskie społeczeństwo obywatelskie nie miało prawa oczekiwać czegoś więcej niż tylko tego rodzaju prowokacji? Hierdoor kunnen we het werk dat ons volgend jaar te wachten staat gelaten tegemoet zien. Oznacza to, że możemy ze spokojem oczekiwać przyszłorocznych prac. En waarom moeten sommige hartpatiënten maanden op een dotteroperatie wachten wanneer dat eigenlijk niet nodig is? I dlaczego niektórzy cierpiący na choroby serca muszą oczekiwać miesiącami na operację udrożnienia tętnic, kiedy tak naprawdę nie ma takiej potrzeby?
wachten afwachten
wachten opFormeel gezien dient de Raad te wachten op indiening van het advies van het Europees Parlement, ook al hoeft hij er bij zijn beslissing geen rekening mee te houden. Rada ma formalny obowiązek oczekiwać na przedłożenie opinii Parlamentu Europejskiego, chociaż nie musi odwoływać się do niej podejmując własną decyzję. In dergelijke gevallen kunnen wij, leden van het Europees Parlement, de Europese Commissie vragen stellen en enkele weken wachten op een deskundig antwoord. W takich przypadkach my - posłowie do Parlamentu Europejskiego - możemy kierować pytania do Komisji Europejskiej, a następnie oczekiwać przez kilka tygodni na kompetentną odpowiedź.