Sanan pomoc käännös puola-hollanti

hulp
Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp. Po trzecie, lepsza pomoc nie jest pretekstem dla udzielania mniejszej ilości pomocy. We moeten de hulp weer vlot trekken. Pomoc musi znowu iść we właściwym kierunku. Komt er humanitaire hulp in Gaza aan? Czy pomoc humanitarna dociera do Gazy?
advies
Zij hebben zowel financiële steun als advies nodig. Potrzebna jest zarówno pomoc finansowa, jak i pomoc doradcza. Bovendien krijgen asielaanvragers recht op gratis procedureel en juridisch advies, rechtsbijstand en juridische vertegenwoordiging. Azylantom przyznaje się też bezpłatnie prawo do porad prawnych, pomocy i reprezentacji. Er is behoefte aan advies en waarschijnlijk tolken, aan kostenvermindering en een evenwichtige lastenverdeling. Potrzebne jest poradnictwo, prawdopodobnie pomoc tłumaczy ustnych, niższe koszty i zrównoważony podział tych obciążeń.

assistentieWat specifiek de hulp aan Griekenland betreft, is het nu duidelijk dat de assistentie klaar is. Jeśli chodzi o pomoc dla Grecji, wiadomo już, że jest gotowa. We zullen eveneens technische assistentie verlenen bij de implementatie van overeenkomsten inzake de uitwisseling van fiscale gegevens. Zapewniamy również pomoc techniczną przy wdrażaniu umów o wymianie informacji podatkowej. Maar voor assistentie door OLAF moet er op dit ogenblik een aanwijzing zijn en moet er een verzoek liggen van een lidstaat. Jednak według obecnego stanu prawnego musielibyśmy otrzymać od państw członkowskich sygnał albo wniosek o pomoc urzędu OLAF.
bijstand
Er kan economische bijstand worden verleend. Możemy świadczyć pomoc gospodarczą. Macrofinanciële bijstand aan Moldavië (stemming) Pomoc makrofinansowa dla Mołdowy (głosowanie) De technische bijstand is in dit verband van groot belang. Pomoc techniczna ma wielkie znaczenie.
ondersteuning
Helaas ontbreekt een sociale structuur voor dergelijke ondersteuning. Niestety, udzielając takiej pomocy nie postawiono żadnych warunków o charakterze socjalnym. De Commissie biedt geen hulp en ondersteuning als het Verenigd Koninkrijk het moeilijk heeft. Komisja nie proponuje pomocy i wsparcia, gdy Wielka Brytania walczy. 'Evenwichtig' betekent vragen om verbeteringen en tegelijkertijd ondersteuning bieden. "Zrównoważone”, czyli takie, w którym wymaga się postępów, oferując jednocześnie pomoc.