Sanan świadomość käännös puola-hollanti

bewustzijn
Er is geen gezamenlijk bewustzijn dat meer kan lijden dat één bewustzijn. Nie ma żadnej zbiorowej świadomości, która doświadcza większego cierpienia niż świadomość jednostki. De burgers van Europa hebben nu een ecologisch bewustzijn. Europejczycy mają teraz świadomość ekologiczną. Zo vergroot je het bewustzijn van de mensenrechten. W ten sposób formujemy świadomość praw człowieka.
besef
Ten tweede is het belangrijk om door middel van het Europese onderwijscurriculum het historisch besef op peil te houden. Po drugie, musimy zachować historyczną świadomość jako element europejskiej edukacji. Duidelijk is dat beide landen weinig besef hebben van klantvriendelijkheid. Oczywiste jest, że oba te państwa wykazują niewielką świadomość w kwestii przyjaznego podejścia do klienta. Waar is het besef dat kanker een mondiaal probleem is, dat bijgevolg op mondiaal niveau moet worden aangepakt? Gdzie jest świadomość, że nowotwór jest problemem globalnym, którym należy się zająć na szczeblu światowym?

erg
Ik ben me ervan bewust dat sommige van deze voorstellen niet erg orthodox zijn. Mam świadomość, że niektóre z tych propozycji nie są zbyt konwencjonalne. Dat klinkt erg simplistisch maar daar draait het in dit debat wel om. Mam świadomość, że jest to bardzo uproszczone podejście, lecz właśnie z tego powodu tutaj jesteśmy. Ik ben erg verontrust over het feit dat dit programma in 2008 afloopt en weet ook dat weliswaar velen hiervan op de hoogte zijn, maar niet iedereen. Niepokoi mnie, że ten program zostanie zakończony w 2008 r. i mam także świadomość, że nie każdy o nim wie, nawet jeśli wielu tak.
medeweten
weten
We weten dat dit een zeer problematisch punt is. Mamy świadomość, że jest to bardzo problematyczna kwestia. We weten heel goed dat er in de wereld van de beleggingsproducten een hellend vlak is. Wszyscy mamy świadomość erozji wartości produktów inwestycyjnych. Wij kennen China, wij weten hoe uitgestrekt het land is en welk gewicht het vandaag de dag heeft. Mamy świadomość wielkości Chin, całej potęgi, jaką dzisiaj dysponują.
zich bewust zijn vanHet is van het allergrootste belang dat exporteurs en importeurs zich bewust zijn van de risico's. Świadomość ryzyka jest najważniejsza dla eksporterów i importerów. Het is fundamenteel dat de burgers zich bewust zijn van de gevolgen en de voordelen die Europa meebrengt voor hun dagelijkse leven. Jest niezwykle istotne, aby wszyscy mieli świadomość wpływu i korzyści, jakie Europa wnosi w nasze codzienne życie.