Sanan dobry käännös puola-latvia
- labsTas visādā ziņā ir labs sākums. W każdym bądź razie jest to dobry start. Es uzskatu, ka šis ir labs priekšlikums. Uważam, że jest to dobry projekt. Es uzskatu, ka Komisijas priekšlikums ir labs. Uważam, że wniosek Komisji jest dobry.
- gards
- vērtīgsAttiecībā uz 2010. gada ES budžetu mēs atbalstām tā galvenos veidošanas principus un vēlamies uzsvērt, ka tam jāsniedz cilvēkiem kvalitatīvi augstvērtīgs piedāvājums par atbilstošu cenu. Co się tyczy budżetu na 2010 rok, popieramy podstawowe zasady, które mu przyświecają i chcemy podkreślić, że powinien on zapewnić ludziom dobry stosunek wartości do ceny.
- efektīvsEs vēlreiz vēlētos uzsvērt, ka šis ir ļoti efektīvs instruments, jo īpaši attiecībā uz energoefektivitāti un ēku atjaunošanu. Chciałabym jeszcze raz podkreślić, że jest to bardzo dobry instrument, szczególnie w odniesieniu do wydajności energetycznej oraz remontów budynków. Šī rokasgrāmata tiek regulāri atjaunināta, un tāpēc tā ir patiešām efektīvs un praktisks instruments tiem, kuri saskaņo dalībvalstu politiku šajā jomā. Podręcznik ten jest systematycznie aktualizowany i dlatego stanowi bardzo dobry i pożyteczny wkład w wysiłki mające na celu harmonizację polityk krajowych w tym obszarze.
- garšīgs
- labiŠodienas energoresursu tirgi nav pietiekami labi. Rynki energetyczne nie są obecnie w dobrym stanie. Tas ir labi, ka esam apstiprinājuši "Mazās uzņēmējdarbības aktu”. Przyjęliśmy program "Small Business Act”; to dobry program.
- labvēlīgsŠis ir ļoti labvēlīgs pasākums decentralizācijas virzienā. To bardzo dobry krok w stronę decentralizacji. Situācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss. Co się tyczy wykorzystywania gatunków egzotycznych, przeciwnie, porozumienie osiągnięte przez Parlament w pierwszym czytaniu stanowi dobry kompromis. Tas nodrošinās labāku naudas plūsmu mūsu ekonomikā un tāpēc ir labvēlīgs gan uzņēmumiem, gan mazajiem uzņēmumiem, gan sabiedrībai kopumā. Akt ten zapewni lepszy przepływ środków pieniężnych w obrębie naszych gospodarek i dlatego jest dobry dla biznesu, małych przedsiębiorstw i całego społeczeństwa.
- patīkams
- veselīgs
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja