Sanan wrażliwy käännös puola-liettua
- jautrusTai jautrus klausimas mano gimtojoje Švedijoje. Wrażliwy temat powrócił w Szwecji. Tai labai jautrus jų gyvenimo etapas, todėl turime padaryti viską, kas įmanoma, kas suteiktume tam tikrą saugumo ir apsaugos lygį jų pačių labui. To bardzo wrażliwy etap ich życia i musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by dla ich własnego dobra zapewnić im pewną formę bezpieczeństwa i ochrony. Lenkija laikosi galiojančių finansavimo taisyklių, tačiau žinome, kad laivų statyba nėra toks jautrus ES ekonomikos sektorius, kad pagalba Gdansko laivų statyklai iškraipytų konkurenciją. Polska respektuje obowiązujące przepisy finansowe, ale wiemy, że budowa statków to nie jest już tak wrażliwy sektor w gospodarce Unii, by pomoc Stoczni Gdańskiej mogła zakłócić rynek.
- pažeidžiamaTodėl, kad jis tapo labiau pažeidžiamas nei vakarinEuropos dalis. Dlatego, że region ten stał się znacznie bardziej wrażliwy niż zachodnia część Europy. "Be to, jei valstybės narės gali įrodyti, kad visa jų dirva yra pažeidžiama sritis, yra galimybvisiškai neleisti tokios produkcijos. Ponadto jeżeli państwo członkowskie może dowieść, że jego cała gleba stanowi obszar wrażliwy, to ma możliwość odmowy zatwierdzenia danego produktu w całości. Pirmiausia aiškiai nurodoma, kad bus galima išlaikyti išmokas avių sektoriuje, nes žinome, kad šis sektorius yra pažeidžiamas. Przede wszystkie wyraźnie stwierdzamy, że będzie możliwość utrzymania płatności związanej z wielkością produkcji dla sektora owiec, gdyż mamy świadomość, iż jest to sektor wrażliwy.
- pažeidžiamasTodėl, kad jis tapo labiau pažeidžiamas nei vakarinEuropos dalis. Dlatego, że region ten stał się znacznie bardziej wrażliwy niż zachodnia część Europy. Pirmiausia aiškiai nurodoma, kad bus galima išlaikyti išmokas avių sektoriuje, nes žinome, kad šis sektorius yra pažeidžiamas. Przede wszystkie wyraźnie stwierdzamy, że będzie możliwość utrzymania płatności związanej z wielkością produkcji dla sektora owiec, gdyż mamy świadomość, iż jest to sektor wrażliwy.
- trapusTuo pat metu reikia padaryti išvadas iš šios nelaimės, kuri aiškiai parodo žmonijai, kad nuo gamtos nutolęs globalus pasaulis yra nepaprastai trapus. Jednocześnie trzeba wyciągnąć konsekwencje z tej katastrofy, która jasno pokazuje całej ludzkości, że odizolowany od natury globalny świat jest niezwykle wrażliwy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja