Sanan całkowicie käännös puola-portugali
- completamenteE isso foi completamente perdido. Kwestie te całkowicie przepadły. Seria completamente inaceitável. To byłoby całkowicie nie do przyjęcia. Tal ideia é completamente inaceitável. Takie podejście jest całkowicie niedopuszczalne.
- totalmenteSejamos, contudo, totalmente francos. Ale bądźmy teraz całkowicie szczerzy. A Turquia é também totalmente fiável no enquadramento da NATO. Jest również całkowicie wiarygodne w ramach NATO. Esta situação é totalmente insustentável!To jest całkowicie niezrównoważone!
- inteiramentePartilho inteiramente a sua opinião. Całkowicie popieram pańską opinię. Concordo inteiramente com o senhor deputado Maaten. Całkowicie zgadzam się z panem posłem Maatenem. Apoio inteiramente o relatório do senhor deputado Paasilinna. Całkowicie popieram sprawozdanie pana Paasilinny.
- inteiroSaúdo particularmente o facto de o Parlamento ter reservado tempo para debater este assunto e apoio por inteiro o presente relatório. Wyrażam ogromne zadowolenie, że Parlament Europejski znalazł czas na debatę na ten temat i całkowicie popieram niniejsze sprawozdanie. Os indicadores respeitantes aos cuidados de saúde são os piores do mundo e a economia depende quase por inteiro da exportação de petróleo. Wskaźniki ochrony zdrowia należą do najgorszych na świecie, a gospodarka prawie całkowicie oparta jest na eksporcie ropy naftowej. Os oceanos e as zonas costeiras deverão ser um prioridade estratégia para a Europa,razão pela qual apoio por inteiro este relatório do Parlamento Europeu. Europa musi nadać priorytetowe znaczenie kwestiom związanym z wodami oceanicznymi i strefami przybrzeżnymi i dlatego całkowicie popieram przedmiotowe sprawozdanie Parlamentu.
- realmenteNo entanto, para ser completamente objectivo, eu julgo que isso não nos deve impedir de ficarmos satisfeitos, porque eu realmente não esperava que conseguíssemos chegar até aqui. Jednakże patrząc całkowicie obiektywnie, mimo wszystko uważam, że nie powinno to nas całkiem pozbawiać satysfakcji, ponieważ naprawdę nie spodziewałem się, że zajdziemy tak daleko. É extremamente importante que haja um escrutínio realmente transparente dos fundos afectados ao combate à tuberculose, de forma a não permitir que se repita o caso da Letónia. Niezwykle ważne jest, aby dysponować całkowicie przejrzystą kontrolą funduszy przydzielanych na walkę z gruźlicą, aby sytuacja na Łotwie się nie powtórzyła.
- tudoEu não estou a dizer que está tudo completamente errado. Nie mówię, że wszystko jest całkowicie błędne. Tudo isto vai ao encontro da minha perspectiva da UE enquanto união de valores. Powyższe założenia są całkowicie zgodne z moim postrzeganiem UE jako unii wartości. Ora tudo isso me parece estar em evidente contradição. Na chwilę obecną wydaje mi się to całkowicie sprzeczne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja