Sanan i tak dalej käännös puola-portugali
- e assim por dianteFalamos de quotas de pesca, de conservação, de manutenção dos habitats, e assim por diante. Debatujemy na temat kwot połowowych, ochrony, utrzymania siedlisk i tak dalej i tak dalej. As informações não são transmitidas a todos, os Estados-Membros não têm acesso à informação, e assim por diante. Działania wywiadowcze nie istnieją wcale, państwa członkowskie nie mają dostępu do informacji i tak dalej. Falam de medo, de Estado policial, de repressão, fome, pobreza, regressão, como acabamos de ouvir, e assim por diante. Mówią o strachu, państwie policyjnym, represjach, głodzie, ubóstwie, zacofaniu, co właśnie usłyszeliśmy, i tak dalej.
- e assim vai
- e por aí foraO relatório confunde tudo: a saúde, os impostos e por aí fora. W sprawozdaniu pomieszano wszystko: kwestie zdrowia, podatków i tak dalej. O código de conduta deve ser mais eficaz, o Atlas de Doadores tem de ser alargado e por aí fora. Kodeks postępowania musi być bardziej skuteczny, a atlas donatorów rozszerzony, i tak dalej. A resposta é: bicicletas, andaimes, alarmes contra incêndio, pão e produtos à base de plantas, e por aí fora. Odpowiedź brzmi: rowery, rusztowania, alarmy przeciwpożarowe, chleb i produkty roślinne, i tak dalej.
- e talEste aspecto também foi enfraquecido, de tal modo que as pessoas com mobilidade reduzida não conseguem, sequer, descobrir onde podem obter ajuda e por aí fora. To również zostało osłabione, przez co osoby o ograniczonej sprawności ruchowej nie są nawet w stanie dowiedzieć się, gdzie mogą uzyskać pomoc i tak dalej.
- entre outrosEste plano inclui a energia, auto-estradas, ligações ferroviárias de alta velocidade, vias navegáveis, universidades, educação, banda larga, saúde, espaço, entre outros aspectos. Dotyczyłby on energetyki, autostrad, szybkich kolei, dróg wodnych, uniwersytetów, edukacji, dostępu szerokopasmowego, zdrowia, kosmosu i tak dalej. Oprime mulheres, dissidentes, quaisquer pessoas com um pensamento diferente, jovens, pessoas de orientação homossexual, entre outros. Kobiety, opozycjoniści, każdy, kto ma odmienne poglądy, młodzież, ludzie o orientacji homoseksualnej i tak dalej - poddawani są uciskowi. Esse diálogo implica o respeito pela liberdade de expressão, a possibilidade de a oposição se organizar e a existência legal de partidos de oposição, entre outros. Oznacza to wolność słowa, swobodę wypowiedzi i swobodę działania opozycji, zgodę na działanie partii opozycyjnych i tak dalej.
- et cetera
- etcAlguns oradores falaram de 4 mil milhões de euros, outros de 2 mil milhões de euros, etc. Jedni mówili o 4 miliardach euro, inni - o 2 miliardach euro i tak dalej. Precisamos da biodiversidade para a alimentação, abrigo, remédios, ar puro, água, etc., etc.. Potrzebujemy różnorodności biologicznej do zapewnienia żywności, schronienia, lekarstw, czystego powietrza, wody i tak dalej. Os especuladores, os mercados de capitais, etc., uma vez que vão ter taxas de juros muito mais elevadas. Spekulanci, rynki kapitałowe i tak dalej, ponieważ to oni otrzymają znacznie wyższe odsetki.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja