Sanan etc käännös portugali-puola
- -cja
- etc
- i tak dalejJedni mówili o 4 miliardach euro, inni - o 2 miliardach euro i tak dalej. Alguns oradores falaram de 4 mil milhões de euros, outros de 2 mil milhões de euros, etc. Potrzebujemy różnorodności biologicznej do zapewnienia żywności, schronienia, lekarstw, czystego powietrza, wody i tak dalej. Precisamos da biodiversidade para a alimentação, abrigo, remédios, ar puro, água, etc., etc.. Spekulanci, rynki kapitałowe i tak dalej, ponieważ to oni otrzymają znacznie wyższe odsetki. Os especuladores, os mercados de capitais, etc., uma vez que vão ter taxas de juros muito mais elevadas.
- i tym podobneKwestia przemytu ludzi, narkotyków i dzieci, handlu dziećmi i tym podobne sprawy. Agora quanto à questão do contrabando de pessoas, estupefacientes e crianças, tráfico de crianças, etc. W przeważającej części dokumentu autor wyraża i akcentuje roszczenia, naciski, żądania, wymagania i tym podobne. Na sua maioria, o documento enuncia e sublinha a necessidade de exigir, insistir, pressionar, pôr em causa, etc. Przemoc fizyczna, gwałt, handel ludźmi i tym podobne to formy przemocy, które unaoczniają nam wymiar płciowy aspektu klasowego nierównej sytuacji kobiet. O abuso físico, a violação, o tráfico, etc., são formas de violência que demonstram a dimensão de género do aspecto classista da desigualdade feminina.
- i tym podobnie
- itdJest to debata na temat klauzuli państwa trzeciego itd. Este é o debate sobre uma cláusula relativa a países terceiros etc. W określeniu "itd.” należałoby również uwzględnić motyw, czyli poprawkę 126. O 'etc.' deve incluir também o considerando, que é a alteração 126. Mówiła o 30 milionach euro, 25 milionach euro na wniosek itd. Falou de 30 milhões de euros, de 25 milhões de euros a pedido, etc.
- itpŚledzimy także rozwój wydarzeń w Korei i Japonii itp. Estamos igualmente a acompanhar a evolução na Coreia e no Japão, etc. Mówi o wspólnej polityce UE w sprawach zagranicznych itp. Falou sobre uma política europeia comum em matéria de assuntos externos, etc. "Raj podatkowy dla firm, przeciętne wynagrodzenie 370 euro, podatek dochodowy 10 %” itp. "Taxa zero para as empresas, salário médio de 370 euros, 10% de imposto sobre o rendimento, etc.".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja