Sanan niespójny käännös puola-portugali

incoerenteEfectivamente, não teríamos êxito se estruturas paralelas trabalhassem de forma que, em última análise, seria incoerente. W rzeczywistości nie promowalibyśmy naszych rozwiązań, gdyby równoległe struktury miały działać ostatecznie w niespójny sposób. No entanto, votei contra a proposta como um todo, uma vez que não passava de uma sobreposição de pontos de vista, formando um documento incoerente. Głosowałam jednak przeciwko projektowi jako całości, ponieważ było to raczej zestawienie różnych punktów widzenia, tworzących niespójny wniosek. Em suma, se quisermos promover a investigação e a tecnologia, precisamos de as apoiar, e não podemos dar carne para canhão aos eurocépticos, como estamos a fazer com um projecto tão incoerente. Krótko mówiąc, jeśli chcemy promować badania naukowe i technologię, musimy je poprzeć i nie możemy stwarzać pożywki dla eurosceptyków, a jest nią tak niespójny projekt.
inconsistenteEssa situação irá resultar na aplicação inconsistente e desigual do instrumento e, portanto, na falta de confiança no conceito de reconhecimento mútuo. W efekcie będzie on stosowany w niespójny i nierówny sposób, co skutkować będzie utratą zaufania do koncepcji wzajemnego uznawania.

Sanakirja