Sanan tłumacz käännös puola-portugali

tradutorFui eu que cometi o erro de tradução, queria deixar isto bem claro pois parece que lançamos sempre a culpa sobre os tradutores. To ja popełniłam błąd w tłumaczeniu i chciałam to wyjaśnić, bo zwykle to tłumacze są obwiniani.
tradutora

intérpreteTalvez o senhor tenha ouvido essa palavra aos intérpretes. Nie mówiłem o barbarzyńcach, choć być może tak przekazali to tłumacze. A certa altura, os intérpretes dizem que vão parar de trabalhar. W którymś momencie tłumacze stwierdzają, że zaraz przestaną pracować. Como tal, espero que agora os intérpretes traduzam correctamente os números da língua polaca. Mam zatem nadzieję, że teraz tłumacze poprawnie przełożą polskie liczby.
traduçãoRelatório Especial nº 9/2006 do Tribunal de Contas relativo às despesas com tradução efectuadas pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho (votação) Sprawozdanie specjalne Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 9/2006 dotyczące kosztów tłumaczeń pisemnych ponoszonych przez Komisję, Parlament Europejski i Radę (głosowanie) Quitação 2008: Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia Absolutorium budżetowe 2008: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej Quitação 2006: Centro de Tradução dos Órgãos da União ( Absolutorium za rok 2006: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej (

Sanakirja