Sanan bałagan käännös puola-ranska

désordre
Dans le cas contraire, les personnes vulnérables payeront le prix d'un désordre dont elles ne sont pas responsables. Jeżeli tak się nie stanie, osoby najbardziej wrażliwe zapłacą cenę za bałagan, za który nie są odpowiedzialne. Les pays en développement paient ainsi deux fois les désordres du capitalisme globalisé sans régulation. Kraje rozwijające się płacą zatem podwójnie za bałagan spowodowany przez niekontrolowany kapitalizm światowy. La corruption du gouvernement et le désordre généralisé dans l'économie comme dans la société mènent de manière générale à une situation où les fondements de l'existence font tout simplement défaut. Skorumpowany rząd oraz ogólny bałagan, zarówno w gospodarce, jak i społeczeństwie, prowadzi do sytuacji, w której brakuje podstawowych warunków do życia.
fouillis

bazar
bordel
bourbier
chenis
chienlit
foutoirJe pense à "foutoir" et à "une vaste blague". Słowa, które mam na myśli to "bałagan” i "żart”.

gâchisJe le comprends tout à fait, car, lorsque vous regardez en arrière, vous voyez un grand gâchis. Rozumiem to doskonale, ponieważ kiedy patrzymy za siebie, widzimy wielki bałagan.
pagailleLes troupes américaines de l'OTAN sèment la pagaille en Afghanistan, et l'Union européenne doit intervenir pour jouer les anges gardiens et prendre l'initiative. Amerykańskie oddziały NATO robią w Afganistanie bałagan, a Unia Europejska musi potem występować w roli anioła stróża i podejmować w tej sprawie inicjatywę. Il y a de nombreux acteurs qui ont une responsabilité dans la pagaille, disons-le très clairement, qui a été créée dans le secteur financier. Wiele różnych podmiotów ponosi pewną odpowiedzialność za ten bałagan, który - powiedzmy to bardzo wyraźnie - wywołano w sektorze finansowym.