Sanan budować käännös puola-ranska

construire
Nous devrions construire des récifs au large. Powinniśmy budować przybrzeżne rafy. Nous devons construire cette Europe sur des faits. Musimy budować Europę na bazie faktów. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować.
bâtir
Il n'est donc pas utile de bâtir de nouvelles maisons. W związku z tym nie ma potrzeby budować nowych domów. Nous ne devons pas bâtir un nouveau "Mur de Berlin" des agents et de l'information. Nie możemy budować nowego "muru berlińskiego”, składającego się z urzędników i informacji. Nous ne pouvons pas bâtir de lendemains meilleurs sur le sable mouillé par les larmes d'enfants morts avant d'être nés. Nie możemy budować lepszego jutra na piasku mokrym od łez nienarodzonych dzieci.

construction
Nous contribuons à la construction d'une société saine et harmonieuse. Pomagamy budować zdrowe, harmonijne społeczeństwo.
édifier
ériger
D'une part, les frontières sont démantelées alors que, d'autre part, vous essayez d'ériger encore une fois des barrières. Z jednej strony obalamy granice, a z drugiej próbują Państwo raz jeszcze budować bariery. Nous devons par conséquent trouver des partenaires au sein de cette société multiethnique d'Afghanistan et y ériger progressivement une société moderne. Musimy zatem znaleźć partnerów w społeczeństwie Afganistanu złożonym z wielu grup etnicznych i stopniowo budować tam nowoczesne społeczeństwo. Ils doivent mettre fin au cirque des ministres de l'intérieur et commencer à ériger un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice. Muszą oni opanować cyrk ministrów spraw wewnętrznych i zacząć budować prawdziwy europejski obszar wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
fonder
Nous devons le fonder sur des structures qui soient distinctes et éviter d'imposer nos points de vue aux autres. Powinniśmy budować ją na odrębnych strukturach, nie narzucając innym naszego punktu widzenia.
poser
Je suis ravie que nous puissions poser les bases d'un système qui contribuera à protéger la santé de la population partout en Europe. Jestem zadowolona, że możemy budować fundamenty, które pomogą chronić zdrowie tych ludzi w całej Europie.