Sanan chyba käännös puola-ranska

peut-être
Vous n'étiez peut-être pas présente cet après-midi, lorsque le président Havel s'est exprimé. Chyba nie było pani dzisiaj po południu, kiedy przemawiał prezydent Havel. Les pays de l'UE utilisent peut-être 40 à 45 % de leur argent pour les dépenses publiques. Państwa UE wykorzystują chyba 40 do 45% swych środków na wydatki publiczne. En toute conscience, et sans hypocrisie, nous devons peut-être nous poser des questions. Z pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań.
probablement
Ces derniers mots devraient probablement être mis entre guillemets. Te dwa ostatnie słowa wypadałoby chyba wziąć w cudzysłów. Il s'agit probablement du message politique le plus important du rapport. To chyba najważniejsze przesłanie polityczne sprawozdania. Cela dit, probablement pour la toute première fois, je vais féliciter un commissaire. Mając to na uwadze chyba po raz pierwszy skomentuję słowa Pana Komisarza.