Sanan przyspieszyć käännös puola-ranska

accroître
Il faut accélérer la progression du projet Nabucco et en accroître le financement par l'intervention de la BEI. Należy przyspieszyć budowę projektu Nabucco, a fundusze na ten projekt powinny zostać wzmocnione przez udział EBI w finansowaniu tego projektu. Afin d'accroître la compétitivité, l'UE devrait accélérer ses efforts pour construire une société de la connaissance et sans cesse améliorer la capacité administrative. W celu zwiększenia konkurencyjności UE powinna przyspieszyć swe wysiłki mające na celu zbudowanie społeczeństwa opartego na wiedzy i stałe zwiększanie zdolności administracyjnych.
augmenter
Il faut savoir que les choses ne sont en place que depuis un an et que la vitesse de croisière devrait augmenter en 2009. Musimy jednak zrozumieć, że upłynął dopiero rok od momentu rozpoczęcia działań i że w 2009 roku musimy przyspieszyć prace w tym zakresie. L'UE doit augmenter son aide à la Géorgie pour sa reconstruction, accélérer la mise en place de l'accord de libre échange avec l'UE et pousser à la facilitation des visas. UE musi zwiększyć pomoc na odbudowę dla Gruzji, przyspieszyć unijną umowę o wolnym handlu i posuwać naprzód ułatwienia wizowe. Je crois que nous devrions augmenter leur taux d'absorption et accélérer l'intervention de ces fonds pour obtenir une incidence significative sur l'amélioration de la compétitivité et de l'emploi. Uważam, że powinniśmy zwiększyć grecki wskaźnik absorpcji i przyspieszyć udzielenie tych środków, mając na celu znaczny wpływ na poprawę konkurencyjności i zwiększenie zatrudnienia.

avancer
Les États membres et l'Union doivent faire avancer cette réforme. Państwa członkowskie i Unia muszą przyspieszyć z reformami. Nous devons faire avancer les choses de manière à ce que le monde parvienne à l'accord requis. Musimy przyspieszyć tok spraw, aby zapewnić osiągnięcie na świecie niezbędnego porozumienia. La réactualisation de la directive 2001/18 doit intervenir en 2012. Il faut avancer ce processus. Dyrektywa 2001/18/WE ma być uaktualniona w 2012 roku: trzeba przyspieszyć ten proces.
hâter
Nous devons hâter le pas et achever la tâche qui a été prévue et entamée correctement. Powinniśmy przyspieszyć, zakończyć zadanie, które zostało zaplanowane i rozpoczęte w sposób prawidłowy.
presser