Sanan toteż käännös puola-ranska

donc
Ce rapport va dans ce sens, nous nous en réjouissons donc. To sprawozdanie pomaga w realizacji tego założenia, toteż przyjmujemy je z zadowoleniem. La modification proposée représente donc un cas rare de mesure gagnant-gagnant. Toteż rzeczona nowelizacja stworzy skądinąd rzadko spotykaną sytuację, w której wszyscy odnoszą jedynie korzyści. C'est donc de plus et mieux d'Europe que nous avons besoin. Toteż potrzebujemy właśnie więcej Europy i to lepszej Europy..
alors
Alors, malgré les nombreuses bonnes suggestions, il vaudrait mieux reporter cette décision. Toteż choć zawarto w nim wiele dobrych propozycji, to możliwe, że będą one lepsze w późniejszym czasie. Il est difficile de concilier ces deux tendances, alors je considère que la recherche de financement innovant est importante et mérite d'être poursuivie. Trudno pogodzić obie te tendencje, toteż poszukiwanie innowacyjnych metod finansowania uważam za ważne i warte rozważenia.

aussi
Aussi les questions figurant dans ce rapport et la question orale sont-elles extrêmement importantes pour nous. Toteż wszystkie zagadnienia wchodzące w zakres przedmiotowego sprawozdania, jak również samo pytanie ustne, są dla nas bardzo ważne. C'est évident, et il est donc tout aussi évident que le Parlement, la Commission et tous ceux qui y ont participé ont fait preuve de beaucoup de bonne volonté. To oczywiste. Toteż oczywiste jest też, że Parlament, Komisja i wszystkie zainteresowane strony okazały ogromną dozę dobrej woli. La Commission n'a pas façonné les priorités, aussi la volonté d'inclure certains projets ou de modifier certaines priorités est-elle possible, bien entendu. Komisja nie miała wpływu na kształt tych priorytetów, toteż pomysły dotyczące uwzględnienia określonych projektów lub zmiany pewnych priorytetów są oczywiście dopuszczalne.
en conséquenceEn conséquence, je dois vraiment demander à la Commission d'avoir le courage de dire si elle ne sait pas certaines choses, afin que nous puissions l'aider. Toteż naprawdę muszę zwrócić się do Komisji, aby miała odwagę powiedzieć, że czegoś nie wie, abyśmy mogli jej pomóc.
pour ça