Sanan uprawniony käännös puola-ranska

autoriséJ'indiquais à votre collègue que je voulais "attirer l'attention" pour parler, ce que je suis autorisé à faire, et ce que je pensais avoir fait. To nie jest wniosek w sprawie przestrzegania regulaminu. Chciałem tylko zwrócić uwagę, że chcę zabrać głos, do czego jestem uprawniony i co, jak sądzę, właśnie zrobiłem.
ayant droit

éligibleLa Commission cherche un moyen de clarifier ou de simplifier les informations que les États membres devront fournir pour démontrer que les demandes sont éligibles. Komisja poszukuje sposobów wyjaśnienia, czy też uproszczenia informacji, które państwa członkowskie będą przekazywać, aby udowodnić, że wniosek jest uprawniony.
légitime
Leur volonté de mener des activités politiques partisanes est tout à fait légitime. Ich zamiar prowadzenia partyjnych działań politycznych jest całkiem uprawniony. Comme la commission de l'industrie le déclare dans son avis sur le rapport, l'accès aux ressources est un intérêt légitime de la Communauté. Jak oświadcza w swojej opinii na temat tego sprawozdania Komisja Przemysłu, dostęp do zasobów stanowi uprawniony interes Wspólnoty. L'exigence de sécurité est légitime, mais nous ne pouvons recourir à une instrumentalisation conçue pour attiser la haine et la xénophobie à des fins politiques. Wymóg bezpieczeństwa jest uprawniony, nie możemy jednak uciekać się do nadużyć, których celem jest podsycanie nienawiści i ksenofobii dla celów politycznych.